Langues

Spécialités

Autres publications

(Sélection)

§  Edith Sitwell, « Pavel Tchelitchew » (trad. de l'anglais), in Patrick Mauriès (dir.), Néo-Romantiques – Un album, Serendip / Musée Marmottan Monet, 2023.

§  Présentation d’une sélection d’œuvres, exposition « Néo-Romantiques – Un moment oublié de l’art moderne (1926-1972) », mars-juin 2023 (audio-guides, dossier de presse).  

§  Patrick Weil, Le Président est-il devenu fou ? Le diplomate, le psychanalyste et le chef de l’État, Grasset, 2022 (trad. de l’anglais, relecture, recherches).

§  Edmund de Waal, Lettres à Camondo, Les Arts Décoratifs, 2021 (trad. de l’anglais, relecture sur les points historiques).

§  F.-M. Banier, Voyage à Mabou, Steidl, à paraître (éd. bilingue, trad. du français vers l’anglais).

§  François de La Mothe Le Vayer, De la liberté et de la servitude, Gallimard, coll. « Folio/Sagesse », nouvelle éd. 2019. 

Edition critique, notes et postface : « Entre liberté philosophique et servitude dorée : François de La Mothe Le Vayer ». 

§  David McMillan, Croissance et décroissance : Pripiat et la zone d’exclusion de Tchernobyl, Steidl, 2019, (traduction, adaptation).

§  Henry James, « Sur la correspondance de Mme de Sabran » (trad. et présentation), NRF, juillet 2017.

§  Jill Silverman, « Le monde est matériel », in Pier Kierkeby, Cahiers d’art, 2017.

§  Jürgen Bischoff, 2 000 ans sous les mers, Les Découvertes de Franck Goddio en Égypte, (recherches, adaptation et rewriting à partir de la version allemande), Steidl, 2017. 

§  Henry James, « La magie de Renan » (trad. de l’anglais), Commentaire, n° 154, été 2016.

§  Berenice Abbott, Portraits parisiens, (trad. de l’anglais et rédaction de notices biographiques), Steidl, 2016.

§  Stephen Dupont, Génération AK, Les guerres d’Afghanistan, 1993-2012, Steidl, 2015.

§  Saul Leiter, Martin Harrisson, Early color, (trad. de l’anglais / États-Unis), Steidl, 2012.

§  Justine Picardie, Chanel, Sa vie, (trad. de l’anglais), Steidl, 2011.

§  Samuel Johnson, Vie de Richard Savage, (trad. de l’anglais et annotation), Gallimard, 2010.                  

§  G.-K. Chesterton, Le meurtre des Piliers Blancs, (trad. de l’anglais), Gallimard, 2009.

§  G.-K. Chesterton, L’assassin modéré, (trad. de l’anglais), Gallimard, 2008. 

§  Le Masque et la Plume (En coll. avec J. Garcin et D. Garcia), Les Arènes / France-Inter (et éd. poche 10/18), 2005.

§  François de La Mothe Le Vayer, Petit traité sceptique sur cette commune façon de parler : « n’avoir par le sens commun », Gallimard, 2003.

Édition établie et annotée suivie d’une postface : « Un itinéraire sceptique : François de La Mothe Le Vayer ».