Retour au répertoire


Madame
Hyon-Hee Lee
12 B, rue Capitaine Arrachart
25000 Besançon
France Fixe : 03 81 41 06 68
Mobile : 06 22 48 34 46
Email : avecletemps815@gmail.com


Langues

Français Coréen
Coréen Français

Spécialités

littérature générale
jeunesse
sciences humaines
histoire
cinéma

Bibliographie

Laurent GaudéLa porte des enfersEditions Mineumsa, Séoul, Corée du sud
Patrick LapeyreLa vie est brève et le désir sans finEditions Mineumsa, Séoul,
moine HaeminS’arrêtant on le voit enfinEditions De Crescenzo
Autres publications

- Dans le jardin de l’ogre (roman, Leila Slimani, Arte, Séoul , Corée du sud, à paraître en 2018)
- Un désir de littérature coréenne (critique littéraire, Myeong-kyo Jeong , De Crescenzo éditeurs, France, 2015)
- Ce que l'on voit en s'arrêtant (essai, Moine Haemin, De Crescenzo éditeurs, France, 2014 )
- Malavita  (roman, Tonino Benaquista, Minumsa, Séoul , Corée du sud, 2014)
- Noé 1234 (BD, Derron Arnovsky, Moonhakdongnae, Séoul , Corée du sud, 2014)
- La vie est brève et le désir sans fin (roman, Patrick Lapayrre, Minumsa, Séoul , Corée du sud, 2011)
- La tête en friche (roman, Marie Sabine Roger, Viche, Séoul , Corée du sud, 2011)
- La porte des enfers (roman, Laurent Gaudé, Minumsa, Séoul , Corée du sud, 2010)
ARTICLE SCIENTIFIQUES
- « Le Comte de Monte-Cristo en Corée, lectures plurielles », Romanesques, 2017 no. 9  édtion Classiques Garnier, Paris.
- « L’adaptation et la réception de la littérature française en Corée », Atelier de traduction,  Université din Suceava, 2015 no. 23.

Formations

Depuis 2011 jusqu’à aujourd’hui :doctorante de l’université en littérature comparée à l’université de Franche-comté (sujet de thèse : la diffusion de la littérature française en Corée au 20ème siècle et sa traduction)
2010 diplôme Master en Lettres modernes à l’université de Franche-comté en littérature comparée (sujet de mémoire : le sens de la (re) traduction de Fleurs du mal de Baudelaire en coréen)
1999-2005 éditrice dans une maison d’édition à Séoul, Corée de Sud
1999 diplôme master en Lettres modernes à l’Université Sogang, Séoul, Corée du sud (sujet de mémoire : la poétique de Jeon Bongeon, poète contemporain coréen)
1993-1999 diplôme licence en lettres modernes à l’Université Soongsil, Séoul, Corée du sud