Langues

Spécialités

Autres publications

Nouvelles

Truman Capote : 4 nouvelles (Les Murs sont froids, Un vison à soi, Le Contour des choses, La Bonne Affaire) dans le volume Quarto - Gallimard.

Graminées, revue illustrée de nouvelles étrangères

• 𝘋𝘦𝘴 𝘥𝘪𝘦𝘶𝘹 de Clara Chow, traduit de l'anglais (Singapour), dans le n°5 Couleur(s)
• 𝘑𝘢𝘶𝘯𝘦 de Nuala O'Connor, traduit de l'anglais (Irlande)n dans le n°5 Couleur(s)
• 𝘓'𝘢𝘶𝘵𝘳𝘦 𝘙𝘰𝘴𝘢𝘭𝘪𝘦, d'Okwiri Oduor, traduction à 4 mains avec Ève Vila, dans le n°4 Faune(s)
• 𝘓𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘢𝘨𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘨𝘦𝘤𝘬𝘰𝘴, de Gary Pak, traduit de l'anglais (Hawai), dans le n°4 Faune(s)
• 𝘛𝘢𝘭𝘬 𝘖. 𝘭𝘦 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘴 𝘥'𝘶𝘯𝘦 𝘷𝘪𝘦, de Zukiswa Wanner, traduit de l'anglais (Afrique du Sud), dans le n°4 Faune(s)
• Le plongeur, de Marco Ursano, traduit de l'italien, dans le n°3, Promesse(s), 2021, extrait du recueil Il mare capovolto, MdS Editore, 2016

Romans

Raymond Chandler : révision des traductions de cinq des sept romans publiés dans le volume Quarto - Gallimard.

Alfie Bloom et l’héritage du druide, de Gabrielle Kent

Alfie Bloom et le voleur de talisman, de Gabrielle Kent

Alfie Bloom et la sorcière de l’île du démon, de Gabrielle Kent

Attirance et confusion, de Simone Elkeles (Wild Cards)

Attirance et indécision, de Simone Elkeles (Wild Crush)

Big Game, de Dan Smith

Les Chroniques de Vlad Tod (Tome 1) : Un secret bien gardé, de Heather Brewer (The Chronicles of Vladimir Tod : Eighth Grade Bites)

Les Chroniques de Vlad Tod (Tome 2) : L’Héritage du passé, de Heather Brewer (The Chronicles of Vladimir Tod : Ninth Grade Slays)

Les Chroniques de Vlad Tod (Tome 3) : Une soif dévorante, de Heather Brewer (The Chronicles of Vladimir Tod : Tenth Grade Bleeds)

Darkdeep: L’Infinoir, d’Ally Condie et Brendan Reichs

Darkdeep: La Créature, d’Ally Condie et Brendan Reichs

Irrésistible Alchimie, de Simone Elkeles (Perfect Chemistry)

Irrésistible Fusion, de Simone Elkeles (Chain Reaction)

Killer House Party, de Lily Anderson

Le Jour où j’ai largué mon ex, de Nicola Kraus & Emma McLaughlin (Over You)

Les Monstres de papier 3 : La dernière étoile, d'Ann Sei Lin, co-traduit avec Camille Cosson

Le Pays des contes : Le retour de l’enchanteresse, de Chris Colfer (The Land of Stories 2)

Le Pays des contes : L’éveil du dragon, de Chris Colfer (The Land of Stories 3)

Le Pays des contes : Au-delà des royaumes, de Chris Colfer (The Land of Stories 4)

Le Pays des contes : L’Odyssée imaginaire, de Chris Colfer (The Land of Stories 5)

Le Pays des contes : La Collision des mondes, de Chris Colfer (The Land of Stories 6)

Populaire, de Maya Van Wagenen (Popular)

Roswell Johnson sauve le monde !, de Chris Colfer (Roswell Johnson Saves The World!)

Simon Thorn et le sceptre du roi animal, d’Aimee Carter

Simon Thorn et le nid de serpents, d’Aimee Carter

Simon Thorn et la fosse aux requins, d’Aimee Carter

Le Troisième Vœu, de Janette Rallison (My Fair Godmother)

Un été à la morgue, de John C. Ford (The Morgue And Me)

Une histoire de magie, de Chris Colfer (A Tale of Magic)

Une histoire de sorcellerie, de Chris Colfer (A Tale of Witchcraft)

Le Voyage de nos vies, de Chris Colfer (Stranger Than Fanfiction)

Documentaires

Les Grands Discours des papes, de Elisabeth Ruchaud / traduction partagée avec Elise Gruau

Sa Sainteté. Scandale au Vatican : les documents secrets de Benoît XVI, de Gianluigi Nuzzi / traduction en collaboration avec Nathalie Bouyssès