Retour au répertoire


Madame
Sylvie Kleiman-Lafon
Email : syklela@orange.fr


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
littérature classique et médiévale
biographies
histoire
critique littéraire

Bibliographie

Tobias SmollettHumphry ClinkerEditions Phebus
Bernard MandevilleTraité sur les passions hypocondriaques et hystériquesEditions Ellug
Lynn HuntL'invention des droits de l'hommeEditions Markus Haller
Autres publications

Uri Savir, Les Cents Jours qui ont changé le Moyen-Orient, Odile Jacob, 1998.
George Bush et Brent Scowcroft, A la Maison Blanche, Odile Jacob, 1999.
Daniel Yergin, La Grande Bataille, Odile Jacob, 2000.
George W. Bush, Avec l’Aide de Dieu, Odile Jacob, 2000.
Sophie Meunier, La France et la mondialisation, Odile Jacob, 2002.
Bill Clinton, Ma Vie, Odile Jacob, 2003
Denis Shasha, Les Cyber-énigmes du Dr. Ecco, Odile Jacob, 2003.
David Buss, Une dangereuse passion, Odile Jacob, 2004.
Sophie Meunier, L’Union fait la force, Presses de Sciences Po., 2005.
Denis Shasha, Aventures énigmatiques, Odile Jacob, 2006.
Bob Woodward, Mensonges d’État, Denoël, 2007.
Amartia Sen, Identité et violence, Odile Jacob, 2007.
William Easterly, Le Fardeau de l’homme blanc, Éditions Markus Haller, 2009.
Steven Beller, Histoire de l’Autriche, Éditions Perrin, 2011.
Abdallah de Jordanie, Notre Dernière Chance, Odile Jacob, 2011.
Bernard Lewis, Le Pouvoir et la Foi, Odile Jacob, 2011.
Bill Clinton, Remettons-nous au travail, Odile Jacob 2012.
Lynn Hunt, L'invention des droits de l'homme, Editions Markus Haller, 2013.
Stuart Firestein, Les Continents de l'ignorance, Odile Jacob, 2014
Lynn Hunt et al., le Livre qui changea l'Europe, Éditions Markus Haller, 2015.
Amartia Sen, l'Inde, pays des garçons rois, Odile Jacob, 2016.
Joshua Green, Tribus morale, Éditions Markus Haller, 2017.
Graham Allison, Vers la Guerre, Odile Jacob, 2018.

Helena Rosenblatt, Rousseau à Genève, Markus Haller, 2019.

Lynn Hunt, L'Histoire, pourquoi elle nous concerne, Markus Haller, 2019.

 

Formations

ENS (Fontenay/Cloud);
Agrégation d'anglais;
doctorat de littérature anglaise

Autres activités professionnelles

Enseignant-chercheur en littérature anglaise et en histoire et pratique de la traduction à l'Université Paris VIII.
Spécialiste de la traduction de textes des XVIIe et XVIIIe siècles (romans, essais).
Dans le cadre universitaire, je travaille actuellement à la traduction du Sylva Sylvarum de Francis Bacon (1627).
Expert pour le CNL.