Langues

Spécialités

Autres publications

Traductions du suédois :

Bengt Ohlsson, Syster, Phébus, 2011

Bengt Ohlsson, Kolka, Phébus, 2012

Christine Falkenland, Sphinx, Actes Sud, 2014

Per Olov Enquist, Le Livre des paraboles, Actes Sud, 2014 (en collaboration)

Lars Pettersson, La Loi des Sames, Gallimard, 2014

Anna Jansson, Quand le destin s’emmêle, Robert Laffont, 2016

Maria Ernestam, Le Pianiste blessé, Gaïa, 2017

Ester Blenda Nordström, Le Peuple des huttes, Belloni, 2022

Alex Schulman, Prochain arrêt, Albin Michel, 2024

Sara Strömberg, Terrain glissant, HarperCollins, 2025

Jeunesse :

Jockum Nordström, Sailor et Pekka font des courses, Cambourakis 2017

Jockum Nordström, Sailor est malade, Cambourakis, 2017

Ester Blenda Nordström, Les Facéties d’Ann-Mari, Au Nord les étoiles/Bibliothèque Ste-Geneviève, Paris 2022 (en collaboration)

Traductions de l'allemand :

Eva Erben, Oubliée, l’école des loisirs, 2001, réédition 2018.

Catalogues d’exposition : France Bayern (une partie) Centre historique des Archives nationales et Biro éditeur, 2006 ; Anders Petersen, BNF, 2013.

Nombreux articles et textes de documentation historique, musicale, et sciences humaines, traduits des deux langues.

Depuis 2009, contribution annuelle aux publications du Séminaire de traduction littéraire d'E. Balzamo (auteurs suédois classiques et contemporains, chez Stock, Cambourakis, Actes Sud, Serge Safran éd., Marie Barbier, Au Nord les étoiles/Bibliothèque Sainte-Geneviève, etc.)