Formations

Formée à l'université (Université Catholique de Lille, Lille III et la Sorbonne IV) en anglais, espagnol et serbo-croate.

Autodidacte en italien.

Masters obtenus à l'ISIT en traduction technique et communication interculturelle, spécialités anglais-espagnol et à l'INALCO en traduction littéraire, spécialité bosnien-croate-monténégrin-serbe.

1ère année de M1 en relations internationales à l'IRIS (travail sur la propagande de guerre entre 1992 et 1995 en ex-Yougoslavie)

D.U. MISP (Médiation-Interprétariat aux Services Publics) en partenariat avec l'OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides) et la CNDA (Cour Nationale des Demandeurs d'Asile) à l'université Paris Diderot

Autres activités professionnelles

Coordinatrice et Animatrice FLE/anglais auprès de MNA, Croix-Rouge française (Paris)

Membre du comité de rédaction, Revue TransLittérature, ATLF

Animatrice linguistique (auprès d'un public allophone) - Traductrice littéraire, projet Quai des Langues, ATLAS

Traductrice, Revue CAFE (Collecte Aléatoire de Fragments Etrangers), Association étudiante Inalco

Enseignante anglais et espagnol au collège et au lycée de 2016 à 2023

Traductrice bénévole : Emmaüs, Fondation Mukwege, Secours populaire français, Amnesty International