Madame
Johanna Kuningas
Email : kuningas.johanna@gmail.com
Web : https://www.linkedin.com/in/johanna-kuningas-4a788059/
Langues
Finnois FrançaisSuédois Français
Bibliographie
Maria TurtschaninoffNevabacka, terre des promessesEditions Paulsen, 2024 (cotrad. Marina Heide)
Pekka JunttiChien sauvageEditions Gallmeister, 2023
Timo ParvelaTous à cheval ! Série : Moi & ma super bande, T. 15 Editions Nathan jeunesse, 2023
Oili TanninenHipouEditions La Partie, 2023
Autres publications
Romans
Nevabacka, terre des promesses (traduit avec Marina Heide), Maria Turtschanonoff, éd. Paulsen, 2024.
Chien sauvage, Pekka Juntti, Gallmeister, 2023.
Le Juif égaré, Rax Rinnekangas, Phébus, 2013.
Frontière blanche, Matti Rönkä, l’Archipel, 2011.
Romans jeunesse / jeunes adultes
Les Mystères du manoir hanté, Eva Frantz, Rageot, 2024.
Chambre 213, Ingelin Angerborn, Rageot, 2022.
Maresi – Chroniques de l’Abbaye Ecarlate, Maria Turtschaninoff, Rageot 2017.
Les Filouttinen – Le Guide des guides, Siri Kolu, Didier Jeunesse, 2015.
Les Filouttinen – Coup de bluff, Siri Kolu, Didier Jeunesse, 2014.
Une dernière chance, Seita Parkkola, Actes Sud Junior, 2011. Prix « Pépite du Roman Ado » au Salon du Livre de Montreuil 2011.
Cut !, Hanna Marjut Marttila, Actes Sud Junior, 2009.
Série jeunesse : Kepler62, Timo Parvela, Nathan
Le virus, tome 5 (Kepler62), à paraitre.
Le voyage, tome 3 (Kepler62), 2019.
L’appel, tome 1 (Kepler62), 2018.
Série « premiers romans » : Moi et ma (super) bande, Timo Parvela, Nathan
Tous à cheval, 2023.
La machine magique, 2022.
Les agents super secrets, 2021.
Potion pour petits génies, 2020.
Le babysitting infernal, 2020.
Chasse au trésor, 2019.
Voyage dans une terre très très lointaine, 2018.
Il faut sauver Paulo, 2018.
Une nuit à l’école, 2017.
La menace extraterrestre, 2017.
Chouette, des Olympiades !, 2017.
Une colo de tout repos, 2016.
Une sortie de folie, 2016.
Tous en scène !, 2016.
S.O.S. maitre en danger !, 2016.
Série « premiers romans » : Brindille et Ficelle, Sinikka Nopola & Tiina Nopola, Didier Jeunesse
Toutou chipeur, 2017.
Jojo Boulazéro, 2017
Albums jeunesse
Hipou, Oili Tanninen, La Partie, 2022.
Papou et Pola, Oili Tanninen, La Partie 2021.
Piano en fuite, Juha Virta et Marika Maijala, Versant Sud, 2021.
Le chat caché, Juha Virta et Marika Maijala, Versant Sud, 2021.
Graou n’a pas sommeil, Kaisa Happonen et Anne Vasko, Nathan, 2017.
Un noël sens dessus dessous, Elina Warsta, P’tit Glénat, 2010.
Tatou et Patou : Les incroyables inventions, Aino Havukainen et Sami Toivonen, P’tit Glénat, 2009.
Tatou et Patou : Les Super Métiers, Aino Havukainen et Sami Toivonen, P’tit Glénat, 2009.
Autres
La mort d’un homme, nouvelle de Juha Seppälä, et un extrait du roman Helene de Raakel Liehu, publiés dans la Revue Siècle 21, No 22 « Littérature contemporaine de Finlande », 2013.