Retour au répertoire


Madame
Agnès Jaubert
4, rue Erard
75012 Paris
France Mobile : 06 15 44 85 30
Email : agnesjaubert@gmail.com


Prix / Récompenses :
9e Forum International Cinéma & Littérature de Monaco (2010) Darling Jim de Christian Mørk (Le Serpent à plumes) a été récompensé par le prix du meilleur roman adaptable, après la délibération du jury, composé d'Oliver Marchal, Pauline Delpech, Abdel Raouf Dafri, Nicolas Fargues et Véronique Zerdoun. Chaque année, 7 prix sont remis lors de la soirée de clôture dont le Prix du Meilleur Roman Adaptable, le Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision et le Prix de la Meilleure B.D. Adaptable.

Langues

Anglais Français
Italien Français
Français Anglais

Spécialités

littérature générale
histoire XXe
voyages
romance
cinéma

Plus d'infos

Traductions français anglais uniquement dans le domaine commercial (rapport d'études de marché par exemple)

Bibliographie

Kate QUINNLa Chasseresse Editions HAUTEVILLE
Kate QUINNLe Réseau AliceEditions HAUTEVILLE
Dinah JEFFERIESUne Comtesse en ToscaneEditions HAUTEVILLE
Elizabeth ADLERVoyage à CapriEditions BELFOND
Christian MØRKDarling JimEditions LE SERPENT A PLUMES
Autres publications

À l'ombre d'une lady

 

Formations

ISIT

Université  Sorbonne Paris IV

Westminster Kingsway College, Victoria Center, (English as a foreign language)

C2 Proficiency = Cambridge English : Proficiency (CPE)

Scuola di Italiano per Stranieri di Roma, Società Dante Alighieri

 

 

 

Autres activités professionnelles

- Traductrice anglais - français, FAO, ROME,  1984 - 1986

- Events Coordinator (évenementiel), LONDON, 1986-1993 (langue de travail, anglais)

- Traductrice anglais - français / français - anglais, USA, 1993-1996

- Travel Consultant pour compagnie américaine : CARAÏBES, 1996-1999, VIETNAM 1999-2000 (langue de travail, anglais)

- Traductrice Etudes de Marché  : PARIS, 2000-2005

- Traductrice scénarios de cinéma : PARIS, 2000-2020

- Traductrice littéraire : 2001 à ce jour