Langues

Spécialités

Autres publications

En imaginaire :

Co-traduction avec Erwan Devos de la postface de John Howe "Sur les ailes du corbeau", dans l'ouvrage Fantasy et Moyen Âge (éditions ActuSF).

Bluebird de Ciel Pierlot, co-traduit avec Erwan Devos (éditions ActuSF).

La lumière lointaine des étoiles de Laura Lam, co-traduit avec Erwan Devos (éditions ActuSF).

After Yang et autres histoires d'Alexander Weinstein, co-traduit avec Erwan Devos (éditions ActuSF).

Unlocking the air de Ursula K. Le Guin, co-traduit avec Erwan Devos (éditions ActuSF).

Lovecraft : Je suis Providence (Tome 1 & 2) de S.T. Joshi (éditions ActuSF).

Nnedi Okorafor : Binti, Binti 2, Le Livre de Phénix (éditions ActuSF et Livre de Poche), co-traduits avec Erwan Devos.

Kendare Blake : l’intégralité de la série Three Dark Crowns : Three Dark Crowns, One Dark Throne, Two Dark Reigns, Five Dark Fates et Queens of Fennbirn, All These Bodies (éditions Leha).

Ian Cameron Esslemont : la série La voie de l’ascendance : La Complainte de Danseur, Le Seuil de la Maison des Morts, La Quête de Kellanved co-traduits avec Erwan Devos (éditions Leha).

En jeunesse :

Lucy et le chien de l'espace de Will Buckingham et Monica Arnaldo (Lucca éditions).

Stupeur de Julie Chibbaro (Lucca éditions).

Vlad, le pire vampire du monde d'Anna Wilson et Kathryn Durst (Talents Hauts).

Daniel Kenney et Emily Boever : la série Les Détectives : Le vol du diamant Claymore, L’affaire du mystérieux M. Jekyll, Le voleur de Noël, Les montagnes russes d'Hamilton (Lucca éditions).

Gastronomie / Beaux livres : 

Savourer l'Histoire de Max Miller et Ann Volkwein (Vuibert)

Jeux de rôle :

Vers le silence de Craig Duffy (contenant les jeux Signal to noise et Rock Hoppers), co-traduit avec Erwan Devos (Didaskalie)

Développement personnel / vie pratique :

Mental gagnant - Les habitudes de pensée à adopter pour réussir tout ce que vous entreprenez de Ryan Gottfredson (éditions Diateino)

Vendez ! - L'art de penser comme vos clients de Dale Carnegie (éditions Diateino)

Communisme de luxe - Un monde d'abondance grâce aux nouvelles technologies d'Aaron Bastani (éditions Diateino)

Boostez votre carrière - 50 cartes pour se réinventer au travail de Gem Barton (éditions Diateino)

Nouvelles :

"Les Cartographes" d'Alexander Weinstein, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

"Bicycle Girl" de Tade Thompson, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

"La Pièce au panda" de Jo Walton, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

"L'Homme emporté par le vent" d'Aliette de Bodard, Dimension Uchronie 2, (éditions Black Coat Press).

"Bondye Bon" de Monique Desir, Dimension Uchronie 3, (éditions Black Coat Press).

"La Dame Astronaute de Mars" de Mary Robinette Kowal, Dimension Uchronie 3, (éditions Black Coat Press) .

"Ni les feux multicolores d’un anneau stellaire" de George R. R. Martin, Nightflyers et autres récits, (éditions ActuSF).

"Le Garçon du goûteur" de Ben H. Winters, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

"Alerte Rouge" de Jerry Oltion, Dimension Uchronie 1, (éditions Black Coat Press).

"Guenièvre à Almesbury" et "Héros" de Guy Gavriel Kay, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

"La place d'une femme" d'Emma Newman, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

"Pour Hesperia et pour la gloire" d'Ann Leckie, recueil des Utopiales (éditions ActuSF).

Traduction d'entretiens et d'articles dans la monographie Lovecraft : Au cœur du cauchemar (éditions ActuSF).

Bradbury/Matheson : conversation avec deux légendes de Dennis Etchison (éditions ActuSF).

Traduction d'articles dans la monographie Philip K. Dick, Simulacres et illusions (éditions ActuSF).

Bibliographie complète sur demande ou à retrouver sur mon profil LinkedIn !