Retour au répertoire


Monsieur
Johan-Frederik Hel Guedj
Fixe : (+32) 23 60 07 61
Mobile : (+32) 497 80 34 73
Email : jf.hg@me.com


Langues

Anglais Français
Italien Français
Français Anglais

Spécialités

littérature générale
Beaux-Arts
histoire
politique
musique contemporaine

Bibliographie

Gitta SerenyDans l’ombre du IIIème ReichEditions Plein Jour
Keith LoweL’Europe barbareEditions Perrin
Elliot PerlmanAmbiguïtésEditions Robert Laffont
Autres publications

Ses deux prochains romans, « S » et Du Vivant des Morts, seront publiés chez Grasset
M & Friends, 44 textes originaux pour les 4 volumes de l’artiste M., Philip Noel Ed., 2014
Chercheurs d’Eternité, Genèse Editions, 2012. Avec l’explorateur Alain Hubert et la Fondation polaire internationale, récit sur la station polaire Princess Elizabeth, entreprise soutenue par Engie et le prince Albert de Monaco
L’Amour Grave, roman, Grasset, 2003
Le Traitement des Cendres, roman, 1999, Calmann-Lévy Finaliste prix du Premier roman - Prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres
De mon Vivant, nouvelles, Julliard, 1998
Orson Welles, ou la Règle du Faux, Michalon, 1997

Nouvelles :  NRF, Gallimard, Lettre Internationale, Actes-Sud
FICTION ANGLAIS
Le nuage d'obsidienne, Eric Mc Cormack, Bourgois, 2016
Le virus de l’amnésie, Peter Carey, Actes Sud, 2016
Le manipulateur, John Grisham, Laffont, 2013
La fin d’Alice, A.M. Homes, Actes Sud, 2013
La mémoire est une chienne indocile, Eliot Perlman, Robert Laffont, 2013
Amours et Obstacles, Aleksandar Hemon, Robert Laffont, 2012
Le projet Lazarus, Aleksandar Hemon, Robert Laffont, 2010. Aide du Centre National du Livre 2010.
La Confession, John Grisham, Robert Laffont 2011
On ne peut pas tout avoir, Ruth Rendell, Edition des Deux Terres, 2010.
L’infiltré, John Grisham, Robert Laffont, 2009
Le comptable indien, David Leavitt, Denoël, octobre 2009
La mort, entre autres, Philip Kerr, JC Lattès, 2009.
Et l’eau devint sang, Ruth Rendell, Editions des Deux-Terres, 2009
La Revanche, John Grisham, Éditions Robert Laffont, 2008
L’Amour et autres surprises matinales, Elliot Perlman, Robert Laffont, 2008
Le Contrat, John Grisham, Robert Laffont, 2008
Deux doigts de mensonge, Ruth Rendell, Edition des Deux Terres, 2008
Le Seigneur de Bombay, Vikram Chandra, Robert Laffont, 2008.
Au Pays des Hommes, Hisham Matar, Denoël, 2007. Finaliste Booker Prize 2006.
La Treizième Marche, Ruth Rendell, Edition des Deux Terres, 2007
Rottweiler, Ruth Rendell, Edition des Deux Terres, 2006
Ambiguïtés, Elliot Perlman, Laffont, 2005
Trois Dollars, Elliot Perlman, Robert Laffont, 2005
Crime par Ascendant, Ruth Rendell, Calmann-Lévy, 2004
Hasard des Maux, Kate Jennings, Editions des 2 Terres, 2004

L’espoir est une chose ridicule, Aleksandar Hemon, Laffont, 2003
NON-FICTION ANGLAIS

Un amour interdit. L'histoire de Zakia et Ali, Rod Nordland, Taillandier, 2017.
Une ligne dans le sable, James Barr, Perrin, 2017. Aide du Centre National du Livre 2017
Dans l’ombre du IIIème Reich, Gitta Sereny, Plein Jour/Anne Carrière, 2016
Une vie en mouvement : une danse étoile inattendue, Misty Copeland, Bourgois, 2016
Inferno, Keith Lowe, Perrin, 2015
Tolkien et la Grande Guerre, John Garth, Bourgois, 2014
Nulle part où aller, Edward Snowden, Glenn Greenwald, Lattès, 2014
Golden Holocaust, Robert Proctor, Equateurs, 2014
L’Europe barbare, Keith Lowe, Perrin, 2013. Aide du Centre National du Livre 2012.
De la révolution, Hannah Arendt, Quarto, Gallimard, 2012. Révision complète de la traduction et édition du texte français.
La Cour suprême, l’Amérique et son histoire, Stephen Breyer, Odile Jacob, 2011
La guerre du Vietnam, John Prados, Editions Perrin, 2011. Aide du Centre National du Livre 2010.
Nomade, Ayaan Hirsi Ali, Robert Laffont, 2011.
L’Art du Bonheur dans un monde incertain, le Dalaï-Lama et Howard Cutler, Robert Laffont, 2011
Une vie sur le Bosphore, Irfan Orga, Editions des Deux Terres, 2010. Aide du Centre National du Livre 2009.
Américains à Paris, Vie et mort sous l'Occupation nazie, 1940-1944, Charles Glass, Ed. Saint-
La Terre perd la boule, Thomas Friedman, Ed. St-Simon, 2009
Les guerres secrètes de la CIA – La Démocratie clandestine, John Prados, éditions du Toucan,
Le cimetière des innocents, Alexandre Iakovlev, Calmann-Lévy, 2008 Simon, 2010. Aide du Centre National du Livre 2010.
Royal Collections, Fonds Mercator, Bruxelles, 2008
Oubangui, Fonds Mercator, Bruxelles, 2008
Opium, Fonds Mercator, Bruxelles, 2007
Le Royaume de leurs Rêves. La saga des Juifs qui ont fondé Hollywood, Neil Gabler, Calmann-Lévy, 2005. Prix du Syndicat français de la Critique de cinéma 2006
Les Ombres de Damas, Barbara Hodgson, Le Seuil, 2003
Yiddish Connection, Rich Cohen, Denoël, 2000.
L’Art du Bonheur, Sa Sainteté le Dalaï-Lama, Laffont, 1999.  
ITALIEN Entre l’art et la mode : la collection Carla Sozzani, Galerie Azzedine Alaïa, 2016.
Accusés !, Denoël, 2006
Centaures, Fulvio Cinquini, Turner & Turner, Le Seuil, 2002. Traduction et réécriture complète du texte français.

Le Jugement Dernier. Le chef-d’œuvre restauré de Michel-Ange dans la Chapelle Sixtine, ouvrage collectif, Laffont, 1998

Formations

Etudes de philosophie Hypokhâgne Fénelon Paris I - Sorbonne

Autres activités professionnelles

Parisien de 1974 à 2004. Depuis 2005 vit à Bruxelles. Romancier Le Traitement des Cendres, roman, 1999, Calmann-Lévy - Finaliste prix du Premier roman - Prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres - Essayiste

La Règle du Faux, essai sur Orson Welles, Michalon, 1997 Nouvelliste Carnet de vol, nouvelle, NRF, Gallimard, 1997 Désaccoutumance, nouvelle, NRF, Gallimard, 1996 Plagiat, Lettre Internationale, 1987 Le Traitement des Cendres, théâtre, France Culture, 1987 Correspondances, nouvelle, Actes-Sud, 1986 Journaliste Collabore à L’Echo, premier quotidien économique de Belgique, supplément culture (Week-End + Sabato). Grands entretiens :Timothy Snyder, David van Reybrouck, Gilles Kepel, Patrick Boucheron, Michel Serres, Pascal Bruckner.

Grands sujets : édition, institutions culturelles, art contemporain, géopolitique, philosophie, etc. Rédacteur en chef de Pouvoirs Locaux, revue de sciences politiques Le Seigneur de Bombay, de l’Indien Vikram Chandra (Robert Laffont), élu parmi les 20 meilleurs livres de l’année 2008 par Le Point. Le Royaume de leur Rêves, histoire de la fondation d’Hollywood, de l’Américain Neil Gabler (Calmann-Lévy), Prix du Syndicat français de la Critique de cinéma 2006

Ambiguïtés, de l’Australien Elliot Perlman (Robert Laffont), classé parmi les 10 meilleurs livres de l’année 2005 par le magazine Lire.