Retour au répertoire


Monsieur
Vincent Guilluy
Lieu-dit Saint-Loup
12700 Causse-et-Diège
France Mobile : 06 08 76 01 12
Email : vinzguilluy@orange.fr
Web : https://traduction559.wordpress.com/

Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
musique
voyages
fantasy

Bibliographie

B.A. ParisLe Dilemme (The Dilemma)Editions Hugo Thriller
Roz NayNotre Petit Secret (Our Little Secret) - Prix Douglas Kennedy/RTL/VSD du meilleur thriller étranger 2017Editions Hugo Thriller
George Dawes GreenJackpot (Ravens)Editions Le Livre de Poche
Olivia KiernanLes Liens du sang (The Killer in Me)Editions Hugo Thriller
John MarrsLes Passagers (The Passengers)Editions Hugo Thriller
Autres publications

Dix Petites Poupées B.A. Paris (Hugo Thriller)
Défaillances B.A. Paris (Hugo Thriller)
Scission (Brood), Chase Novak  (Préludes/LDP)
Conception (Breed), Chase Novak (Préludes/LDP)
L'Incendie du Crystal Palace, Deborah Crombie (Le Livre de Poche) ;
Les Maîtres de l'air, Donald L. Miller (Michel Lafon, avec Laura Seeger-Lanchon)
Who I Am, Pete Townshend (Michel Lafon, avec Laura Seeger-Lanchon)
Mister Sun, Warren Ellis (nouvelle, Livre de Poche, e-book)

Formations

Bac série C 1978, Études buissonnières et voyages...

Autres activités professionnelles

- traducteur (romans, anglais au français) pour Hachette Livre (Préludes, le Livre de Poche) depuis décembre 2013 ; pour Hugo Éditions depuis mars 2017 ;
- traducteur (guides de voyage Lonely Planet, site Internet) pour Edi8 depuis janvier 2015.
Parallèlement :
- correcteur-relecteur pour le Livre de Poche depuis janvier 2006,
- musicien (basse/chant, rock) depuis 1994.
... et avant :
corrections/traductions pour la Revue Internationale de Politique Comparée (sciences politiques/sociologie)