Formations

Lauréate de l'agrégation interne d'espagnol en 1996.

Docteur es lettres de l'université d'Orléans en 2018, thèse sur l'oeuvre du poète espagnol Guillermo Carnero : "Devenir lecteur des référents culturels dans l'oeuvre du poète européen Guillermo Carnero".

Thèse dirigée par Françoise Morcillo, professeure des universités, spécialiste de poésie espagnole. Ce travail a été publié en 2020 aux éditions l'Harmattan, dans la collection Palinure, dirigée par le grand comparatiste Daniel-Henri Pageaux, sous le titre, "La poésie de Guillermo Carnero - Lectures en devenir".

J'ai également publié en 2019 aux éditions Paradigme, dans la collection Passerelle en poésie, une anthologie bilingue de la poésie de l'auteur, "Guillermo Carnero et la France, un dialogue des cultures".

Préface  de Catherine Guillaume : "Les géographies culturelles de Guillermo Carnero, une médiation humaniste entre le poète et son lecteur" ;

Présentation de son oeuvre par le poète : "La France et sa culture dans mon oeuvre poétique " ;

Post-face de Daniel-Henri Pageaux.

Toutes les traductions ont été réalisées par Catherine Guillaume.

Autres activités professionnelles

Poursuite des travaux de recherche universitaire au sein du laboratoire RéMéLice, de l'université d'Orléans.

Publication de nombreux articles.