Langues

Spécialités

Autres publications

Death and Birth in My Life, installation vidéo de Mats Staub, sous-titrage allemand, Berlin 2019 · Entre surveillance et utilité : les bureaux d’adresse en Europe à l’époque moderne, conférence d’Anton Tantner, Poitiers 2018 · Papisto Boy’s art in public, de Madeleine Bernstorff, in : Friedl Kubelka vom Gröller. One Is Not Enough, Dietmar Schwärzler, Cologne 2018 · L’envers du paysage, poèmes de Lois Weinberger, FRAC Besançon 2018 · 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden, installation vidéo de Mats Staub, sous-titrage français, Berlin 2018 · L’éternel présent de Georg Hradetzky, nouvelle de Robert Streibe, Kunsthalle Krems 2018 · Corps suspendus, performance de Saskia Hölbling, Vienne 2017 · Gipsy Queen, dossier du film de Hüseyin Tabak, Vienne 2017 · Medjugorje, regarde-moi, poème de Hubert Theler, Međugorje 2016 · Comme les autres, documentaire de Constantin Wulff, sous-titrage français, Vienne 2015 · Maximilien Ier, scénario de Martin Ambrosch (traduit en coll. avec Nathalie Rouanet), Vienne 2015 · meurs donc, extrait de Kindheitswald d'Elke Laznia, Müry Salzmann Verlag, Salzbourg 2014 · Parfaire. Funérailles et plus encore, documentaire de Susanne Eigenheer Wyler, sous-titrage français, Navigator Film,Vienne 2014 · Geoffroy Gross – Le dessin comme réminiscence et expérience, de Johannes Meinhardt, Revue Laura, Tours 2014 · Romuald Hazoumé. In der Feuersglut der „Rare Finerie“, Yacouba Konaté, Cologne 2013 · Les étrangers dehors. Une action de Christoph Schlingensief, documentaire de Paul Poet, sous-titrage français, Navigator Film,Vienne 2013 · Vienne 1900. La Collection Leopold, de Diethard Leopold, Peter Weinhäupl (éd.) (traduit en coll. avec Nathalie Rouanet), Brandstätter Verlag, Vienne 2012 · Francis Picabia (traduit en coll. avec Nathalie Rouanet), Hans-Peter Wipplinger, Vienne 2012 · Allemagne, les années noires, A. Vogel, H. Wilderotter (traduit en coll. avec Florence Hetzel), Paris 2007 · La ville dissimulée, documentaire de Luk Perceval, sous-titrage français, Navigator Film, Vienne 2009 · Hors du temps, documentaire de Harald Friedl, sous-titrage français, Vienne 2006 · Les Collections Princières. Liechtenstein Museum, de Johann Kräftner, Nadja Lowitzsch, Vienne 2004 · La Frise Beethoven – Gustav Klimt, de M. Bisanz-Prakken, M. Brüderlin, M. Szeless, Secession, Vienne 2002 · Funny Games, de Michael Haneke, sous-titrage français, Wega Film, Vienne 1996 · Un amour à Erzurum, de Barbara Frischmuth, pièce radiophonique, ORF, Vienne 1994 · Un regard lointain, d'Elfriede Jelinek. In : Vienne. Théâtre de l’oubli et de l’éternité. Éditions Autrement, Paris 1991 · Panne, de Christa Wolf, pièce radiophonique, ORF, Vienne 1989
Publication en tant qu’auteure : Vienne. Le guide Autrement, 1997