Retour au répertoire


Monsieur
Michel Guéneau



Prix / Récompenses :
La traduction du texte d'Adriano Olivetti "Aux Travailleurs" a été reprise dans l'article Adriano Olivetti, un entrepreneur hors du commun d'Antoine Missemer, chargé de recherche au CNRS, et de Michel Guéneau, paru dans le n° 68, octobre 2015, de la revue L'Economie politique (Alternatives économiques).

Langues

Italien Français
Français Italien

Spécialités

littérature générale
architecture
politique
musique
théâtre

Bibliographie

Aquiles BernardiNanetto Pipetta, né en Italie et venu chercher fortune en AmériqueEditions EST Ediçoes, Brésil ( multilingue)
Adriano OlivettiAux travailleursEditions Edizioni di Comunità, Italie, Ebook.
Bruno ZeviDialectes architecturauxEditions du Linteau, Paris
Roberto LeydiRoberto Leydi et Bella Ciao (extraits de deux oeuvres du musicologue R. Leydi : Editions Nouvelles du Centre d'Etudes Francoprovençales, n° 76, Aoste
Eugeni PlauchudDieci fiabe provenzaliEditions Revue Coumboscuro (revue de la minorité provençale d'Italie), Italie
Autres publications

- Masaryk, Giani Stuparich, traduction d'un extrait de La nazione ceca, pour le site Bohemica.fr

-La méthode de l'économie pure et l'éthique, Erminio Juvalta, Revue Le Philosophoire, à paraître dans le numéro 57, printemps 2022

-La grande victoire de Pedrolino contre le Docteur Gratiano, Giulio Cesare Croce, pour la Compagnie de la Tournelle (Drôme)

-Discours, Adriano Olivetti, Editions Cosa Mentale, publication en 2022

-Architecture et démocratie, Salvatore Settis, en cours de publication

- La Lagune de Venise, Edoardo Salzano, Edizioni Corte del Fontego, Venise, en attente de parution

-Sur la fin du design, Umberto Eco/Vittorio Gregotti, en attente de parution

 

Formations

-DEA langues et littérature romanes : italien, Université de Grenoble 3

-Certificat d'italien commercial C1 avancé, Università per stranieri di Perugia, 2012 -DEA Etudes italiennes modernes et contemporaines, Université de Grenoble III, 1995

-Scuola Internazionale dell'attore comico (commedia dell'arte, prof. Antonio Fava), Reggio Emilia (Italie), 1999

-Certificat de linguistique et philologie romanes (occitan, francoprovençal, dialectes italiens, frontières de langues. Prof. Jean Pierre Chambon), Université de Strasbourg II, 1994

-Certificat DEFA 1 Histoire et Théories de l'architecture, Ecole d'architecture de Strasbourg, 1989

Autres activités professionnelles

Enseignant vacataire à l'Université Lyon II de 2004 à 2011 (cours de traduction et d'histoire contemporaine de l'Italie).

Enseignant E.N.