Monsieur
Michel Gouverneur
8 avenue de Gourin
44300 Nantes
France Fixe : 02 40 52 09 02
Mobile : 06 60 46 47 75
Email : mgouverneur@laposte.net
Web : michelguygouverneur.unblog.fr
Prix / Récompenses :
Principia Ethica de G.-E. Moore, publié avec le CNL
Langues
Anglais FrançaisFrançais Anglais
Spécialités
philosophielittérature générale
histoire de l'art
musique musicologie
nouvelles technologies
Plus d'infos
Brit. English.
Bibliographie
John DEWEYL'Expérience et la NatureEditions L'Harmattan
Alexander NEHEMASLire RortyEditions L'Eclat
Autres publications
"Rhétorique de l'image" de A. Kibédi VARGA édité par Revue "Commerce" / "Administr files" de Routl. Bidirect. Dictionary édité par Routledge, "Les micro-entreprises en URSS" de Victor Zaslawski édité par Revue Les Temps Modernes.
Travaille ou a travaillé pour Gallimard, P.U.F., L'Éclat, L'Harmattan (Paris), Aden-édition (Bruxelles), Routledge (Londres), Kluivert
A également été consultant linguistique pour l'exposition internationale "Art du verre" , musée des Beaux-Arts, Rouen, 1985. Organisateur de la commémoration de Georges SÉFÉRIS (Association Hellénique de Loire-Atlantique, Consulat de Grèce à Nantes, 1989).
A assuré la traduction et la mise en scène de French without Tears (L'Ecurie Watson) de Terence RATTIGAN (Théâtre de l'Apostrophe, Nantes, 1975).
Formations
D. ès-L. (Angl. Phil); D. IIIè cyc.(Phil); DESS (Psychologie)
Double doctorat : "L'influence de G.E. Moore et le devenir de la question du Bien chez les auteurs du Bloomsbury Circle" (980 pp, dir. Prof. S. Laugier, Univ. Paris-I, 2010 [R. Ogien, J.-P. Rosaye ...];
"John Dewey : L'Expérience et la Nature" (560 pp, dir. Prof. J.-T. Desanti, Univ. Paris-I, 1986);
"Le Site et la Source" (D.E.S.S. Consultant, Univ. Aix-Marseille, 1992)
Université de Sheffield (R-U., 1972-1974)
Autres activités professionnelles
-J'ai traduit G.E. Moore (Principia Ethica, P.U.F., 1997), John DEWEY (L'Expérience et la Nature, L'Expérience et la Méthode Philosophique, L'Harmattan, 2014), Richard COYNE (Derrida for Architects, 2015), un certain nombre d'essayistes de langue angl. (Edward Norden, Lucie J. Reuben, Louis Rossetti, John A. Cole pour revues de Sc. Hum.). J'ai aussi constitué les dossiers lexicographiques "Commerce, Human Resource Managt, Welfare, Administration " (> 2000 entrées) pour les éd. Routledge (Bidirectional Dictionary). J'ai également collaboré aux "Rendez-vous Littéraires de Cambon" (Chanel).
-Enseignt de l'anglais dep. 1974 (Traduction et littér. comparée à l'Univ d'Angers; arts appliq., électroniq. en classes prépa).
-Ancien consultant chargé d'études auprès de la DRAC Pays de Loire.
-Plusrs tradns en cours (éditeurs français et améric); nombreuses tradns pour Université Paris VIII (musicologie) et MIRARE-éditeur (musique).