Retour au répertoire


Madame
Fabienne Gondrand
Email : traduction@fabiennegondrand.com
Web : http://fabiennegondrand.com

Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
Beaux-Arts photographie
cinéma
écologie
sciences humaines

Bibliographie

Stacey HallsLe Refuge des Femmes perduesEditions Michel Lafon
TrevanianNuit torride en villeEditions Gallmeister
Anya BergmanLes Sorcières de VardøEditions Michel Lafon
Agatha ChristieLa dernière Séance (Nouvelle: La Femme du Qénite)Editions Le Masque
Sophie HannahLa Mort frappe aussi les gens heureuxEditions Le Masque
Autres publications

Collectif (12 autrices), Miss Marple: 12 nouvelles inédites (Le Masque)

Zoe Mendelson & Maria Conejo, Pussypedia (Dalva)

Elliott Colla, L'Endroit le plus merveilleux au monde (Le Masque)

Ian Rankin, Un Cimetière dans le coeur (Le Masque)

Lisa See, Sur les Rives du Dragon (J'ai Lu)

Stacey Halls, La Nurse du Yorkshire (Michel Lafon)

C.J. Carey, Widowland (Le Masque)

Jenny Odell, Pour une résistance oisive - Ne rien faire au XXIe siècle (Dalva)

Greer Macallister, Patiente n°99 (Flammarion)

Stacey Halls, L'Orpheline de Foundling (Michel Lafon)

Raymond A. Villareal, Histoire officielle de l'émergence des vampires (Pygmalion)

Christina Lamb, Nos Corps, leur champ de bataille (HarperCollins France)

Ian Rankin, Le Chant des Ténèbres (Le Masque)

Lisa See, À l'Ouest de la montagne (J'ai Lu)

Stacey Halls, Les Sorcières de Pendle (Michel Lafon)

Sophie Hannah, Meurtres à Kingfisher Hill (Le Masque)

Joseph Knox, Chambre 413 (Le Masque)

Jane Corry, Blood Sisters (Pygmalion)

Michael Fiegel, Blackbird (Pygmalion)

Megan Devos, Allégeance (Jean-Claude Lattès)

Megan Devos, Anarchie (Jean-Claude Lattès)

Hollie McNish, Personne ne m'a dit (Solar)

Lincoln Child, Sang de lune (Pygmalion)

Karin Slaughter, Un Coeur très froid (HarperCollins France)

Jane Corry, La Femme de mon mari (Flammarion Ombres Noires)

Nujeen Mustafa avec la collaboration de Christina Lamb, Nujeen, l'incroyable périple (HarperCollins France)

Elizabeth George, L'étrange Talent de Janet Shore (Flammarion Ombres Noires)

Clara Bensen, Sans bagage (Jean-Claude Lattès)

Lincoln Child, La Bête d'Alaska (Flammarion Ombres Noires)

Lincoln Child, Projet Sin (Flammarion Ombres Noires)

Abby Glines, Forever Mine (Jean-Claude Lattès)

Abby Glines, Take a Chance (Jean-Claude Lattès)

Abby Glines, Dangerous Perfection (Jean-Claude Lattès)

Abby Glines, Come Back (Jean-Claude Lattès)

Abby Glines, Don't Go (Jean-Claude Lattès)

Abby Glines, Best Kiss (Jean-Claude Lattès)

Mia Topic, Fairfield, Ohio (Delpierre)

David Gibson, Street Photography - Le savoir-faire du photographe de rue (Dunod)

Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour (Jean-Claude Lattès)

  • Ann M. Jacoby, Un génie ordinaire (Jean-Claude Lattès).

Formations

Maîtrise d'anglais LCE, Maîtrise d'études cinématographiques

Autres activités professionnelles

Interprète anglais-français (rencontres littéraires, radio, conférences, festivals)