Retour au répertoire


Monsieur
Étienne Gomez
85, rue de la Solidarité
93100 Montreuil
France Mobile : 06 79 91 82 83
Email : epl.gomez@gmail.com


Prix / Récompenses :
Sélection du prix Révélation de la SGDL 2018 (David Szalay, Ce qu'est l'homme, Albin Michel, 2017). Sélection du prix Pierre-François Caillé 2017 (James Kirkwood, Meilleur ami/Meilleur ennemi, Joëlle Losfeld, 2016). Sélection du prix Pierre-François Caillé 2015 (Shaun Levin, Un Voyage à Arras : vie et mort d'Isaac Rosenberg, Christophe Lucquin, 2014).

Langues

Anglais Français
Ancien français Français

Spécialités

littérature générale
critique littéraire
histoire de l'art
sciences humaines
jeunesse
bande dessinée

Bibliographie

David SzalayCe qu'est l'hommeEditions Albin Michel, 2018
Jeremy BanxFrankentrucEditions Lunatique, 2018
James KirkwoodMeilleur ami/Meilleur ennemiEditions Joëlle Losfeld/Gallimard
Autres publications

Auteurs (Littérature) :

Jeremy Banx (Frankentruc), Ernest Dempsey (La Conspiration Vatican), Annie Holmes (Breach), James Kirkwood (Meilleur ami/Meilleur ennemi), Shaun Levin (Un voyage à Arras, Le Garçon en polaroïds, Sept petites douceurs), Olumide Popoola (Breach), David Szalay (Ce qu’est l’homme, Turbulences), Rohan Wilson (Le Nom des disparus)

Auteurs (Essais) :

Cynthea J. Bogel, Clara Bolin, Matthew Creasy, Zanna Gilbert, Tim Greyhavens, Alanna Heiss, Kevin Jones, Eric Kaufmann (Whiteshift), Klara Kemp-Welch, Deborah Lesko Baker, Sam Lipsyte, Matthew McKelway, John M. O’Connell, Antoine Picon, Agata Pietrasik, Piotr Słodkowski, Tyler Jo Smith

Éditeurs :

Albin Michel, Bayard Jeunesse, Belleville, Christophe Lucquin, J.-C. Lattès, Joëlle Losfeld, Kaph Books (Beyrouth), L’Antilope, Le Cherche-Midi, Lunatique, Signes et balises

Périodiques :

Gradhiva (Musée du Quai Branly-Jacques Chirac), Les Cahiers de L’Herne, Perspective (INHA), Photographica, Revue de l’histoire littéraire de la France (Garnier), Terrain vague

Jeunesse :

Oldrich Ruzicka et Alexandra Majova Hetmerova, Dis, comment c'est fait…, Dis, comment ça marche…, Comment ça marche, l'art ?

Bandes dessinées :

Léonard de Vinci (Tammy L. Enz, Dave Shephard), Martin Luther King (Rachel Ruiz, Fiona W. Dunn & Sarah Skeate)

Agences de photographie et galeries d'art :

Joan Bardeletti, Galerie Jean-François Cazeau (Paris), Green Art Gallery (Dubai), Le Louvre Abou Dabi, Picturetank (Paris), The Ravestijn Gallery (Amsterdam)

Formations

Doctorat et agrégation de Lettres Modernes à l'Université de Nantes puis à l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (Le Don de la parole : Vœux, serments et promesses dans le cycle du "Conte du Graal", XIIe-XIIIe s., 2008).

ETL/CNL-Asfored 2016-2018.

Autres activités professionnelles

Tuteur professionnel à l’Université Paris-Diderot depuis 2017 et à l’Université d’Angers depuis 2019.

Intervenant à l’Université d’Angers depuis 2018.

Animation d'ateliers de traduction en milieu scolaire aux festivals D'un pays l'autre (2017) et Quai du polar (2021).

Participation à une joute de traduction au Printemps de la traduction (2016).

Participation au comité de lecture de la revue TransLittérature depuis 2016.

Animation de la page de l'ATLF sur LinkedIn depuis 2018 et du groupe TransLittérature sur LinkedIn depuis 2016.