Madame
Anaïs Goacolou
Email : anaisgoac@aol.com
Prix / Récompenses :
Bourse de traduction de la région Nouvelle-Aquitaine pour Des palmiers dans la neige de Luz Gabás
Langues
Anglais FrançaisEspagnol Français
Italien Français
Spécialités
littérature généralejeunesse
fantasy
policier
romance
écologie
Bibliographie
Telmo PievaniLe Tour du monde de l'AnthropocèneEditions HumenSciences
Nora RobertsAbîmes et ténèbresEditions J'ai lu
Amy EngelThe Book of IvyEditions Lumen
Cristina CamposLe parfum des citronniersEditions Charleston
Autres publications
Littérature générale et romanesque :
Le parfum des citronniers de Cristina Campos, éditions Charleston
Des palmiers dans la neige de Luz Gabás, éditions Charleston
The Dig de John Preston, HLab
Suspense :
Après toi, le chaos de Carlos Montero, HLab
Risk de Fleur Ferris, Hugo New Way
Jusqu’à la fin de Carlene Thompson, éditions du Toucan, réed. Folio
Erik Vogler et les crimes du roi blanc de Beatriz Osés, Hachette jeunesse
Charisma de Jeanne Ryan, Robert Laffont R
Imaginaire :
Trilogie Abîmes et ténèbres de Nora Roberts, J'ai lu
Trilogie Les Étoiles de la fortune de Nora Roberts, éditions J'ai lu
Let The Sky Fall de Shannon Messenger, Lumen
Les lézards attaquent ! de Mark Griffiths, Flammarion jeunesse
Dyptique The Book of Ivy d'Amy Engel, Lumen, réed. PKJ
Séries d'aventure jeunesse :
Les Affreusement Sombres Histoires de Sinistreville de Christopher William Hill, 2 tomes, Flammarion jeunesse
Hôtel Summertime de Louise Byron, 3 tomes, Flammarion jeunesse
Olympic Horse Club d'Ella Montgomery, 4 tomes, Flammarion jeunesse
Romance :
Mi plan D d'Andrea Herrero, Hachette jeunesse
Toi + moi + lui de Tijan, Hugo New Way
Dreamland Billionaires de Lauren Asher, tomes 2 et 3, BMR
Chestnut Springs d'Elsie Silver, tomes 3, 4 et 5, BMR
Séries érotiques d'Erin McCarthy, JL Mac, Ella Frank, Lauren Layne, éditions J'ai lu
Romans graphiques ou illustrés :
Série Houla et Hop d'Eric Lilliput, 3 tomes, Hachette jeunesse
Pour toujours d'Assia Petricelli et Sergio Ricardi, Hachette Romans graphiques
Estelle pirouette de Brian Freschi et Elsa Triolo
Non-fiction :
- Le Tour du monde de l'Anthropocène de Telmo Pievani et Mauro Varotto, HumenSciences
- Ice de Marco Tedesco, HumenSciences
- Le Curieux Monde des sciences, Belin
- Le Curieux Monde des symboles scientifiques, Belin
- Fascicules Agatha Christie pour Hachette Collections : biographie, contexte historique et artistique, mise en bouche concernant chaque roman ou recueil de nouvelles.
Formations
Master de Traduction pour l'édition (Bordeaux 3)
Certification de correctrice (CEC)DUT Édition-librairie
Licence LCE anglais
Licence LCE japonais
Diplôme d'études secondaires aux États-Unis
Autres activités professionnelles
Lectures
Préparation de copie
Révision de traductions