Langues

Spécialités

Autres publications

Traductions en sciences humaines et sociales, histoire de l’art :

- Article de Nikolaj Schultz, « Et si on restait sur terre ? », revue Terrain-Anthropologie et sciences humaines, n°79, 2023, p. 70-79.

- Article de Brad Tabas, « Jusqu’au bout de l’humain – Critique raisonnée de l’expansionnisme spatial », revue Terrain-Anthropologie et sciences humaines, n°79, 2023, p. 40-53.

- Catalogue d’exposition Barvalo - Roms, Sinti, Gitans, Manouches, Voyageurs…, Marseilles, Mucem & éditions Anamosa, 2023 (chapitres et textes de Jonah Steinberg, Anna Mirga-Kurszelnicka, Julia Ferloni, Françoise Dallemagne, Alina Maggiore, Yahya Al-Abdullah)

- Article de Sergeï Guriev, « L’impact de la guerre et des sanctions sur l’économie russe », in A. de Tinguy (dir.), Regards sur l’Eurasie – l’année politique 2022/Les Etudes du Ceri, n°266-267, 2023, p. 52-56.

- Catalogue d’exposition Rêver dans le rêve des autres, Fondation Opale et Mousse Publishing, 2022 (chapitres de Georges Petitjean, Wally Caruana et Kim Akerman).

- Catalogue d’exposition Mirdidingkingathi Juwarnda Sally Gabori, Fondation Cartier pour l’art contemporain, 2022 (chapitres de Nicholas Evans et de Bruce McLean).

- Catalogue d’exposition Boris Taslitzky, L’art en prise avec son temps, A. Massé (dir.), La Piscine - Musée d’art et d’industrie André Diligent & éditions Anagraphis, 2022 (article de Sarah Wilson).

- Catalogue d’exposition Wamulu, Gay’Wu, arts et savoirs aborigènes, Fondation Opale & 5 Continents éditions, 2022 (chapitre de Howard Morphy).

- Article de Sergeï Guriev, « Trente ans de transition vers l’économie de marché en Eurasie postsoviétique : l’heure du bilan », in A. de Tinguy (dir.), Regards sur l’Eurasie : l’année politique 2021/Les Etudes du CERI, n°261-262, 2022, p. 48-53.

- Article de Margaret Freeman, « Rendre leur âme aux fantômes : nomadisme et hantologie de l’architecture chez les Bédouins », Perspective. Actualité en histoire de l’art, 2021 (2), p. 221-238.

- Article de Michelle C. Velasquez-Potts, « De Maze à Guantánamo : réflexions sur la temporalité des grèves de la faim et la mort lente en détention », Tracés. Revue de Sciences humaines, n° 41, 2021, p. 169-186.

- Article de Tracian Meikle et Rivke Jaffe « Scripts héroïques : le cas de Christopher “Dudus” Coke », Terrain. Anthropologie et sciences humaines, n°74, 2021.

- Catalogue d’exposition Breath of Life – La vie n’est qu’un souffle, B. Primat et G. Petitjean (dir.), Fondation Opale & 5 Continents éditions, 2021 (chapitres de Jeremy Cloake, Georges Petitjean, John Carty et Merrkiyawuy Ganambarr-Stubbs).

- Catalogue d’exposition Anangu Collective – Gay’Wu, arts et savoirs aborigènes, G. Petitjean et L. Slade (dir.), Fondation Opale et 5 Continents éditions, 2021 (chapitres de G. Petitjean et Lisa Slade).

- Catalogue d’exposition Le Surréalisme dans l’art américain, Eric de Chassey (dir.), Réunion des musées nationaux – Grand Palais, 2021 (chapitres de Lewis Kachur, Sandra Zalman et  Scott Rothkopf).

- Article de Di Wu, « Parler pour la Chine. Le politiquement correct des travailleurs chinois en Zambie », Terrain. Anthropologie et sciences humaines, n°73, 2020.

- Préface de Roger Jaffery in Du bidonville à l’hôpital – Nouveaux enjeux de la maternité au Rajasthan, de Clémence Jullien, Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, 2019.

- Catalogue d’exposition Before Time Began – Aux origines de l’art aborigène contemporain, B. Primat et G. Petitjean (dir.), Fondation Opale et 5 Continents Editions, 2019 (chapitres de J. De Largy Healy, Luke Scholes, N. Cumpston, L. Slade, G. Petitjean).

 - Mer et désert, de l’Antiquité à nos jours, G. Tallet et T Sauzeau (dir.), Presses Universitaires de Rennes, 2018 (chap. d’Ellen Morris, Andrew Wilson et préface de Nicholas Purcell).

- L’énergie et ses usages domestiques. Anthropologie d’une transition en cours, N. Ortar et H. Subrémon (dir.), Paris, Editions Petra, 2018 (chapitre de Daniel M. Knight).

- Catalogue d’exposition Les Impressionnistes à Londres : Artistes français en exil, 1870-1904, Caroline Corbeau-Parsons (dir.), Editions Paris Musées, 2018 (notices des œuvres).

- Jeux de pouvoir dans nos poubelles. Economies morales et politiques du recyclage au tournant du XXIe siècle, N. Ortar et E. Anstett (dir.), Paris, Editions Petra, 2017 (chapitres de Gay Hawkins et Stravoula Pipyrou).

- Catalogue d’exposition Territoire du Rêve - Art aborigène contemporain, B. Primat et G. Petitjean (dir.), Editions Arteos, 2017 (chapitres de G. Petitjean, Wally Caruana, John Kean, Howard Morphy, Kim Akerman & Wally Caruana, Sally Butler).

- Article d’Emma Kowal et Joanna Radin, « Collections d’échantillons biologiques autochtones et cryopolitique de la vie congelée », in Des êtres vivants et des artefacts, Les actes de colloque du Musée du Quai Branly, http://actesbranly.revues.org/660, 2016.

- Article de Edward J. Sullivan, « La ‘magie de l’authenticité’ : deux décennies d’exposition et d’étude de l’art haïtien aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne », Gradhiva (21), Création plastique d’Haïti, p. 207-221, 2015.

- Catalogue d’exposition Mémoires Vives : Une histoire de l’art aborigène, Arnaud Morvan (dir.), Editions La Martinière/Musée d’Aquitaine, 2013 (chapitres d’Ian McLean, Paul Taçon, Philip Batty, Gary Jones, Marcia Langton, Georges Petitjean, Lyndon Ormond Parker et Suzanne Spunner, entretiens avec Brook Andrew, Paddy Nyawarra, Michael Nelson, John Mawurndjul et Ivan Namirkki, Lily Hibberd et Curtis Taylor).

Autres traductions :

- Traductions de guides de voyage Lonely Planet (Cuba, Vietnam, Arménie, Sicile).
- Vestiaire enchanté, 11 modèles enfant de 1 à 5 ans, Natalie Martin et Naomi Reagan, Eyrolles, 2017 (en coll. avec S. Léchauguette).