Retour au répertoire


Madame
Marie-Christine Gamberini
8 Grande Rue Saint-Michel
31400 Toulouse
France Fixe : 05 61 52 56 65
Email : mariec59@free.fr


Langues

Italien Français
Anglais Français

Spécialités

géopolitique
écologie
Beaux-Arts
ethnologie
science-fiction

Bibliographie

Zohreh GharehmaniUn ciel de coquelicotsEditions Baker Street
Fiammetta RoccoL'Ecorce miraculeuse - Le remède qui changea le mondeEditions Noir sur Blanc
Steven EriksonLes Jardins de la luneEditions Calmann-Lévy
Autres publications

L'Art contemporain, de l'informel aux recherches actuelles, de Francesco Poli, éditions Gründ ; Woody Allen de G. Bendazzi, éditions Liana Levi ; La résolution des conflits en Afrique, de I. W. Zartmann, éditions L'Harmattan

Formations

DESS de traduction de l'ESIT, maîtrise LEA option documentation scientifique, DEUG d'économie, DEUG de psychologie

Autres activités professionnelles

Collaboration suivie à la revue RESEAUX éditée par le CNET/HERMES et reconnue par le CNRS pour la traduction de textes de sociologie (Umberto Eco, Peter Dahlgren, Paddy Scannel, Stuart Hall...) dont la plupart ont été repris dans le recueil SOCIOLOGIE DE LA COMMUNICATION édité sous la direction de P. Beaud, P. Flichy, D. Pasquier et L. Quéré.

Adaptation de dialogues de films. Correction d'épreuves. Rewriting.

Bonnes notions de latin, allemand, espagnol. Quelques éléments de thaï et de japonais.