Retour au répertoire


Madame
Alice Gallori
6 rue Sully
78180 Montigny-le-Bretonneux
France Mobile : 06 74 11 67 92
Email : alice.gallori@gmail.com


Langues

Italien Français
Anglais Français
Espagnol Français

Spécialités

jeunesse
sports et loisirs équitation
vie pratique
sciences de la Terre
archéologie

Bibliographie

Serena ValentinoMiroir, miroirEditions Hachette Heroes
Ann DruyanCosmos: Nouveaux mondesEditions Hachette Pratique
Juan Carlos AlonsoAnimaux marins du mondeEditions Grenouille
Riccardo NiccoliAvions de combatEditions Glénat
Giovanni CivardiAnimaux sauvagesEditions Artémis
Autres publications

Juan Carlos Alonso, Animaux marins du monde, éd. Grenouille, 2018

Catherine Barr, L’incroyable histoire de l’univers, éd. Nathan, 2017

Eleonora Barsotti, Atlas des habitants du monde. Traditions - Curiosités - Cultures - Modes de vie, éd. Grenouille, 2019

Ilaria Barsotti, Tout savoir sur les animaux et leurs lieux de vie, éd. Grenouille, 2019

Daniela Capparotto, Lion et Vierge, éd. Elcy, 2011

Tino Chitò, Leçon d’aquarelle. Montagne, éd. Artémis, 2017

Giovanni Civardi, méthodes de dessin, éd. Artémis

  • Les animaux domestiques (2016)
  • Les animaux sauvages (2016)
  • Le portrait (2016)
  • Les paysages (2016)
  • Têtes et visages (2018)

Coll., Le Mondial des records 2015 à 2020, éd. Hachette Pratique, 2014 à 2019

Coll., L’Histoire comme vous ne l’avez jamais vue, éd. Nathan, 2015 

Mike Goldsmith, Le Grand livre de l’Univers, cotraduction avec Laurent Laget, éd. Rouge et Or, 2012

Fiona Hayes, 51 créations avec des assiettes en carton, éd. Grenouille, 2017

Paul Morgan et Kevin Warwick, Les arbres, éd. Grenouille, 2018

Pau Morgan et Mike Unwin, Les oiseaux, éd. Grenouille, 2019

Mark. A. Norell, Le grand atlas des dinosaures, cotraduction, éd. Glénat, 2019

Stepan Sekaninova et Jakub Cenkl, Tour du monde des peintures et sculptures célèbres, éd. Grenouille, 2018

Serena Valentino, collection Disney Villains, éd. Hachette Heroes, 2019 et 2020

  • Miroir, miroir. L’histoire de la Méchante Rene
  • Pauvre âme en perdition. L’histoire de la sorcière des mers
  • Maîtresse de tous les maux. L’histoire de la Fée noire
  • N’écoute que moi. L’histoire de la vieille sorcière
  • Les Étranges sœurs. L’histoire des trois sorcières

Formations

Master de traduction éditoriale, économique et technique de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT, Paris)

École de traduction littéraire du Centre national du livre et de l'Asfored (promotion 2020)