Madame
Audrey Favre
64 rue John
E1C 2G9 Moncton
Canada Fixe : 5068645059
Mobile : (+1) 50 68 64 50 59
Email : contact@latitudes-traduction.com
Web : www.latitudes-traduction.com
Langues
Anglais FrançaisItalien Français
Spécialités
documents, actualitéslittérature générale
jeunesse
bande dessinée
vie pratique
voyages
Bibliographie
Tess SharpeLe destin de ClaireEditions Glénat
Henry CarollLe livre qu'il vous faut pour réussir vos photosEditions Pyramyd
Autres publications
2018 :
Retour au foyer, Angela Slatter, dreampress
Londres, bars et restos secrets. rachel Howard, Jonglez
Bien manger avec du diabète, Marabout
New York insolite et secrète. T. M. Rives, Jonglez
#collage. Alannah Moore, Pyramyd
Montrez votre travail. Austin Kleon, Pyramyd
Le style Scandinave à lamaison. Un guide pièce par pièce. Allan Thorpe, Pyramyd
De fil en aiguille. la broderie dans l'art contemporain. Charlotte Vanier, Pyramyd
Il est beau mon poulailler ! Kevin McElroy, Matthew Wolpe, Marabout.
Dans l'oeil des maîtres du dessin. Guy Noble, Pyramyd
2017 :
S'habiller (avec) éthique. Pyramyd
Les secrets de la pensée créative. Dorte Nielsen, Sarah Turber, Pyramyd
Chat 100 % art. Angus Hyland, Caroline Roberts, Pyramyd
Dream Decor. Styles d'ailleurs pour une déco tendance et créative. Will Taylor, Marabout
Pains au levain. Casper Andre Lugg, Martin Ivar Hveem Fjeld, Marabout.
Le grand cours de dessin. Dorling Kindersley
Les smoothies du sportif. Fern Green, Marabout
365 activités avec les briques LEGO. Simon Hugo, Dorling Kindersley
Chats ! 100 % miaou. @cats_of_instagram, Prisma
Les secrets de l'artiste peintre. Marabout
Autres ouvrages notables :
Trilogie du designer Bruno Munari : Design et communication visuelle, L'art du design et De choses et d'autres, aux éditions Pyramyd (2011 à 2014)
Le livre qu’il vous faut pour réussir vos photos, Henry Caroll, best seller des éditions Pyramyd (2014)
Plus d'une cinquantaine d'ouvrages jeunesse, pratique, cuisine, déco, art et design traduit depuis 2010.
Formations
DU bac+5 en traduction, 2008 ESTRI Lyon - M2 Anglais traductologie 2007 Lyon 2
Autres activités professionnelles
Publications depuis l'anglais :
Le livre qu'il vous faut pour réussir vos photos, Henry Caroll, Pyramyd, 2014
Lego : le coffret collector, Daniel Lipkowitz, Nevin Martell, Prisma, 2012
Incroyables rayons X : le corps humain, Paul Beck, Prisma, 2012
Incroyables rayons X : les animaux familiers, Jacqueline A. Ball, Prisma, 2012
Les records du monde du rugby 2012, Chris Hawkes, Gründ, 2012
Les records du monde du football FIFA 2012, collectif, Gründ, 2012
Le petit livre de l'amitié/de l'amour maternel/des câlins/des bisous, Raymond Glynne, Original Books, 2012
Londres : bars et restos insolites, Rachel Howard, Jonglez, 2012
Istanbul et la Turquie occidentale, Tristan Rutherford, Kathryn Tomasetti, National Geographic, 2011
Glee : les secrets d'une série culte, Erin Balser, Suzanne Gardner, Music and entertainment books, 2011
Catturandi, I.M.D, Music and entertainment books, 2010
La larve, Glynn Barass, dreampress.com, 2010
Le seuil, Glynn Barass, dreampress.com, 2009
Publications depuis l'italien :
L'art du design, Bruno Munari, Pyramyd, 2012
Diplômes :
DU bac+5 en traduction, ESTRI, Lyon, 2008
Master en anglais LCE (mémoire de traductologie), Université Lumière, Lyon, 2007