Retour au répertoire


Madame
Marie-Cécile Fauvin
Fixe : 06 73 37 94 93
Email : fauvinmc@gmail.com


Langues

Grec (moderne) Français

Spécialités

littérature générale
poésie
sciences humaines
théâtre

Bibliographie

Christos ChomenidisNikiEditions Viviane Hamy - à paraître
Sotiris DimitriouÉté dans les corps, été dans les cœursEditions Desmos, 2018
Épaminondas GonatasLa Crypte et autres poèmesEditions Érès, coll. PO&PSY, 2018
Georges SéférisEntre la vague et le ventEditions la tête à l'envers, 2018
Yiannis RitsosSecondesEditions Érès, coll. PO&PSY, 2013
Autres publications

Publications en revues:

- un chapitre du roman Dieu leur dit de Sotiris Dimitriou (revue Riveneuve Continents, 2016)

- des nouvelles de Sotiris Dimitriou (revue Desmos n° 45, 2016) et de Nikos Panayotopoulos (revue Riveneuve Continents, 2016)

- un extrait de pièce de théâtre d’Andreas Staïkos (Auteurs dramatiques grecs d’aujourd’hui Miroirs tragiques, fables modernes - éd. Théâtrales, Cahiers de la Maison Antoine-Vitez, 2014)

- des poèmes de Maria Kyrtzaki (revue Bacchanales, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2009-2011), d’Ilias Kefalas (revue Littérales, 2014), de Nikolas Evantinos (L’Inquiétude de l’esprit ou Pourquoi la poésie en temps de crise, éd. Cécile Defaut, 2014), de Lena Kallergi et Katerina Iliopoulou (revue Desmos n° 44, 2015).Publications en revues :

 

 

Formations

Traduction
2013-2014. « Programme de formation de jeunes traducteurs de littérature néohellénique » (Athènes, fondation Ouranis-Petros Haris)
Correction-révision
2006. École des métiers de l’information-CFD (Paris)
Littérature néohellénique
2009. Master 2 (université Montpellier III)
1998. Licence (université Lyon III)
Lettres classiques
1997. Admissibilité au CAPES
1996. Maîtrise de lettres classiques (université de Rethymno, Crète, dans le cadre du programme Erasmus – université de Saint-Étienne)

Autres activités professionnelles

Correction-relecture, essentiellement pour les éditions Les Belles Lettres depuis 2008