Retour au répertoire


Madame
Emmanuelle Fabre Turner
32 rue de Saint-Jean
CH-1203 Genève
Suisse
Email : eft.traduction@gmail.com


Langues

Anglais Français
Espagnol Français

Spécialités

documents, actualités
droit
presse
sciences humaines
voyages

Bibliographie

Hugo Parlier, Paul TurnerMathemaEditions Tombooks
E. Guitter/G. FabreLes héritiers de l'AmazonieEditions Viesmón Prod
Miguel PalaciosEl IdoloEditions Traverse Theatre, Edimbourg

Formations

Maîtrise et DESS de Traduction à l'ESIT + Licence Etudes ibériques et latino-américaines, Paris IV Sorbonne

Autres activités professionnelles

Presse : Courrier International - Le Monde, Project Syndicate
Vulgarisation scientifique : Mathema, livre interactif (éditions Tombooks)
Audiovisuel : Les héritiers de l’Amazonie, documentaire (décryptage, sous-titrage, voix-off)
Théâtre : Compagnie Fiat Lux (Festival Fringe, Edimbourg 2003), El Idolo, Miguel Palacios (Traverse Theatre, Edimbourg 1998)
Littérature : traduction pour des lectures de nouvelles d’Abelardo Castillo ("Cuentos completos", Alfaguara, 1997) et Gonzalo Garcés ("El Futuro", Seix Barral, 2003)
Voyages : magazine Ulysse
Architecture : collaboration pour l'article "Le Corbusier and the Restorative Fragment at the Swiss Pavilion", Dagmar Weston, in "Tracing Modernity", London: Routledge
Musique : préparation du chœur The Calton Consort pour "Topos" de Daan Manneke (composition sur des textes d’Arthur Rimbaud) - Edimbourg 2003
Bénévolat : Enfants du Monde - France, SOS Victimes de la route
ONG : Editions francophones d’Amnesty International