Madame
Emmanuelle Fabre Turner
32 rue de Saint-Jean
CH-1203 Genève
Suisse
Email : eft.traduction@gmail.com
Langues
Espagnol FrançaisAnglais Français
Spécialités
pressedocuments, actualités
sciences humaines
audiovisuel sous-titrage
littérature générale
voyages
Plus d'infos
Espagnol d'Argentine
Anglais de Nouvelle-Zélande
Bibliographie
H. Parlier/P. TurnerMathema (communication scientifique)Editions Tombooks
E. Guitter/G. FabreLes héritiers de l'Amazonie (sous-titrage)Editions Viesmón Prod
Miguel PalaciosEl Idolo (théâtre)Editions Traverse Theatre, Edimbourg
Autres publications
Exposition/Festival Renaissance (Genève, 2022) : rédaction de cartels pour les œuvres du Robert Turner Collective
Fringe Festival (Édimbourg, 2002) : traduction des dossiers de présentation pour la Compagnie Fiat Lux et la Compagnie des Minuits
Fondation Argentine (Paris, 1998) : traduction et lecture de nouvelles d'Abelardo Castillo
Shakespeare&Co (Paris, 1996) : traduction et lecture de nouvelles de Gonzalo Garcés
Formations
Maîtrise et DESS de traduction éditoriale, économique et technique, ESIT
DEUG et Licence d'études ibériques et latino-américaines, Paris IV Sorbonne
Autres activités professionnelles
Chargée d'enseignement, Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève, depuis 2015
Traductrice permanente, Section française de traduction, Organisation mondiale du commerce, depuis 2007