Langues

Spécialités

Autres publications

Théâtre 

Barker, Howard, Ce qui évolue, ce qui demeure[1], traduit de l’anglais par P. Drouet, in Œuvres choisies, vol. 8, Montreuil, Éditions Théâtrales, 2011, p. 5-81. ISBN : 978-2-84260-447-9. 

Barker, Howard, Critique du sentiment pur, traduit de l’anglais par P. Drouet, Montreuil, Éditions Théâtrales, à paraître ultérieurement.

Barker, Howard, Je me suis vue[2], traduit de l’anglais par P. Drouet, in Œuvres choisies, vol. 9, Montreuil, Éditions Théâtrale, 2014, p. 83-165. ISBN : 978-2-84260-670-1.

Barker, Howard, Le Puits des amours mortes, traduit de l’anglais par P. Drouet, Montreuil, Éditions Théâtrales, à paraître ultérieurement.

Barker, Howard, Marcella de Ulloa, ou la Dernière Toile de Vélasquez[3], traduit de l’anglais par P. Drouet, in Œuvres choisies, vol. 11, Montreuil, Éditions Théâtrales, 2020, p. 45-106. ISBN : 978-2-84260-835-4.

Beaumont, Francis & John Fletcher, Philastre, ou l’amour ensanglanté [1610], introduction, traduction et notes de P. Drouet, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, « Traductions introuvables (Scène européenne) », 2020, 184 p. ISBN : 978-2-86906-747-9.

Drábek, Pavel et Overton, Josh, La Pícara ou l’incroyable histoire de la nonne-lieutenant / La Pícara : the Incredible History of the Lieutenant Nun[4], édition bilingue, traduit de l’anglais par P. Drouet, préface de Steve Mentz, Toulouse, PUM, « Nouvelles Scènes Anglais », 2022, 157 p. ISBN : 978-2-8107-1212-0.

Greig, David, Dunsinane / Dunsinane[5], éd. bilingue, traduit de l’anglais par P. Drouet, introduction de W. C. Carroll, « Nouvelles Scènes Anglais », Toulouse, PUM, 2016, 279 p. ISBN : 978-2-8107-0429-3.

Greig, David, Îles lointaines / Outlying Islands, éd. bilingue, traduit de l’anglais par P. Drouet, préface de Christophe Barbraud et Fabrice Genevois, Toulouse, PUM, « Nouvelles Scènes Anglais », 2019, 222 p. ISBN : 978-2-8107-0644-0.

Poésie

Barker, Howard, Elle à 80 ans toujours si tellement/She At 80 Still Very So[6], éd. bilingue, traduit de l’anglais par P. Drouet, Montreuil, Éditions Théâtrales, coll. « Lisières », 2022, 90 p. ISBN : 978-2-84260-867-5.

Grosholz, Emily, Enfance/Childhood, éd. bilingue, traduit de l’américain par P. Drouet, avec les dessins de Lucy Vines-Bonnefoy, Limoges, Lambert-Lucas, 2017, 100 p. ISBN : 978-2-35608-093-6.

Kinnell, Galway, Quand on a longtemps vécu seul[7], traduit de l’américain par P. Drouet, Chauvigny, La Nouvelle Escampette, 2017, 82 p. ISBN : 978-2-35935-214-6.

Récit

Greene, Robert, L’art de l’arnaque : découvertes considérables/A Notable Discovery of Cozenage [1591], édition bilingue, introduction, traduction et notes de P. Drouet, Paris, Classiques Garnier, 164 p. ISBN : 978-2-406-13042-0.

Manguel, Alberto, La Perle d’Estrémadure. Une histoire de l’île de Ré, traduit de l’espagnol (Argentine) par P. Drouet, Antioche, Photographies de Thierry Girard, Poitiers/Montmorillon, Atlantique & L’Escampette, 2021, 120 p. ISBN : 978-2-35608-113-1.