Langues

Spécialités

Plus d'infos

Portugais du Brésil

Autres publications

Autres livres traduits

Marcos Siscar, Manuel de flottaison pour amateurs, Les Carnets du dessert de lune, 2024.

Marcelo D'Salete, Mukanda Tiodora, Ça et là, 2024

Chico Buarque, Ces gens-là, Gallimard, 2023

João Cabral de Melo Neto, Mort et vie sévérine, Chandeigne, 2023.

João Cabral de Melo Neto, Poèmes choisis, Gallimard, 2022.

Maud Chirio (dir.) - Mon cher Lula, Anamosa, 2022

Augusto Boal - Miracle au Brésil, Chandeigne, 2021

Ouvrages:

Mathieu Dosse, Poétique de la lecture des traductions : Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa, Classiques Garnier, 2016.

Nouvelles et articles Traduits

- José Alberto Rodrigues da Silva Tavim, « David Reuveni, un ‘‘ambassadeur’’ inhabituel », in exposition « La diaspora juive portugaise », Théâtre Antoine Watteau, Nogent-sur-Marne, mars 2022.

- Samuel Titan, « Hildegard Rosenthal », in De L'autre côté, photographies de Jeanne Mandello, Hildegard Rosenthal, Grete Stern, catalogue de l’exposition, Maison de l’Amérique Latine, octobre-décembre 2018.

- Samuel Titan, « Par des chemins de traverse », in Manuel Antônio de Almeida, Histoire d’un vaurien, Paris, Chandeigne, 2017.

- João Guimarães Rosa, « Mauvaise bête » (« Bicho Mau »), in La quinzaine littéraire, mars 2015

- Luiz Ruffato, « Discussion avec mon ami Pierre », in Libération, 19 mars 2015

- Carolina Paganine, « Brésil, un pays traduit, un pays de traducteurs », If Verso, La plateforme du livre traduit, en ligne :<www.ifverso.fr>, août 2013.

- Suely Rolnik, « Fureur d’archives », in Qu’est-ce que le contemporain?, Nantes, Cécile Defaut, 2010.

            - João Guimarães Rosa, « Páramo », in Po&sie, n°125, Paris, Belin, 2008.

Scénarios de films

- Luis Manuel Raposo Campos, Monte Clérigo, Portugal, 2021.

- Luiz Fernando Goulart , Querido embaixador (Cher ambassadeur), Brésil, 2018.