Retour au répertoire


Madame
Laura Derajinski
38 rue des Lossen
67280 Urmatt
France Mobile : 06 84 63 10 49
Email : lderajinski@yahoo.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
policier
argot
écologie
musique

Bibliographie

David VANNSukkwan Island / Désolations / Impurs / Goat Mountain / Dernier jour sur terre / Aquarium / L'obscure clarté de l'air / Un poisson sur la lune / Le bleu au-delàEditions Gallmeister
Regina PORTERCe que l'on sèmeEditions Gallimard
Lori Nelson SPIELMANDemain est un autre jourEditions Le cherche midi
Autres publications

- Ces montagnes à jamais Joe Wilkins (Gallmeister)

- Le bleu au-delà David Vann (Gallmeister)

- Ce que l’on sème Regina Porter (Gallimard)

- Un poisson sur la lune David Vann (Gallmeister)

- Le pouvoir du chien Thomas Savage (Gallmeister)

- Hot Spot Charles Williams (Gallmeister)

- My Absolute darling Gabriel Tallent (Gallmeister)

- Tout ce qui nous répare Lori Nelson Spielman (Le cherche midi)

- Une question de temps Samuel Gailey (Gallmeister)

- L’Obscure clarté de l’air David Vann (Gallmeister)

- Le Bikini de diamants Charles Williams (Gallmeister)

- Lune Comanche Larry McMurtry (Gallmeister)

- Aquarium David Vann (Gallmeister)

- La marche du mort Larry McMurtry (Gallmeister)

- Seuls sont les indomptés Edward Abbey (Gallmeister)

- Un doux pardon Lori Nelson Spielman (Le cherche midi)

- Le saloon des derniers mots doux Larry McMurtry (Gallmeister)

- Les arpenteurs Kim Zupan (Gallmeister)

- Les meilleurs élèves Bronwen Hruska (Plon)

- Alaska Melinda Moustakis (Gallmeister)

- Deep Winter Samuel Gailey (Gallmeister)

- Goat Mountain David Vann (Gallmeister)

- Dernier jour sur terre David Vann (Gallmeister)

- Homesman Glendon Swarthout (Gallmeister)

- Comment j’ai cuisiné mon père… Scott Browne (Mirobole)

- Demain est un autre jour Lori Nelson Spielman (Le cherche midi)

- Et tous mes amis seront des inconnus Larry McMurtry (Gallmeister)

- Impurs David Vann (Gallmeister)

- 13 ½ Nevada Barr (Le cherche midi)

- Le Tireur Glendon Swarthout (Gallmeister)

- L’Effet domino Alex Scarrow (Le cherche midi)

- Come together  Peter Doggett (Sonatine Éditions)

- Les voleurs de Manhattan Adam Langer (Gallmeister)

- Twisted Tree Kent Meyers (Gallmeister)

- Les Fleurs de l’ombre Steve Mosby (Sonatine)

- Désolations David Vann (Gallmeister)

- Artères souterraines Warren Ellis (Au diable vauvert)

- 13 Cents K. Sello Duiker (Yago)

- La théorie des dominos Alex Scarrow (Le cherche midi)

- After Tears Niq Mhlongo (Yago)

- Le Making-of de Toro Mark Sundeen (Gallmeister)

- Sukkwan Island David Vann (Gallmeister)

- Rencontres avec l’Archidruide John McPhee (Gallmeister)

- Rites d’automne Dan O’Brien (Au diable vauvert)

- Glu Irvine Welsh (Au diable vauvert)

- Porno Irvine Welsh (Au diable vauvert)

- The Clash The Clash (Au diable vauvert)

- Recettes intimes de grands chefs Irvine Welsh (Au diable vauvert)

- Les Bisons de Broken Heart  Dan O’Brien (Au diable vauvert)

Formations

DESS traduction littéraire

Autres activités professionnelles

- Études aux États-Unis (+ divers postes en hôtellerie/restauration pour financement des études)
- DESS de Traduction littéraire : travail sur l'auteur amérindien William S PENN
- Maîtrise LLCE Anglais, spécialité littérature américaine + mémoire sur "The Question of Identity in Bret Easton Ellis' American Psycho and Less Than Zero."
- Pratique intensive du baseball/softball + très bonne connaissance des sports américains