Retour au répertoire


Madame
Jacqueline Dera-Fischer
Fixe : 03 89 74 06 76
Mobile : 06 76 62 24 72
Email : derafischer@yahoo.fr


Langues

Allemand Français
Polonais Français
Kachoube Français

Spécialités

médecine
religions, spiritualité
vie pratique
jeunesse
cuisine
pédagogie
Plus d'infos

Spécialité : idiome kachoube. Traduction vers le français (A. Majkowski :"Le Colporteur aux Étoiles").

Bibliographie

Wighard STREHLOWA la Table de Sainte HildegardeEditions Résiac
Wighard STREHLOWLe Bien-être des seniorsEditions Résiac
M. et M. KUZMINSKILe secret de CracovieEditions ZdL
Autres publications

Adieu tristesse de Wighard STREHLOW édité par Résiac, Introduction à la médecine tibétaine de Tenzin CHOEDRAK édité par Dangles, Adieu Tristesse de Pasteur Jörg ZINK édité par Résiac

Formations

Licence-ès-Lettres, Maîtrise LV, DEA études slaves et cultures nationales.

 

Autres activités professionnelles

Secrétaire - traductrice en Allemagne (spécialités : aéronautique, matériels militaires, correspondance commerciale) .

Enseignante et formatrice en langues : français et allemand.

Monitrice/examinatrice baccalauréat option polonais.