Langues

Anglais Français

Spécialités

jeunesse
fantasy
littérature générale
audiovisuel
policier

Bibliographie

John AugustArlo Finch : Le Mystère des Longs BoisEditions Milan
Alexandra BrackenPassengerEditions Milan
Dave ConnisLire est dangereux (pour les préjugés)Editions Milan
Margaret Peterson HaddixLa Disparition des enfants GreystoneEditions Milan
Holly BlackLe Prince cruelEditions Rageot
Autres publications

Traductions déjà parues :

Nightrunner, tome 2 : Les Traqueurs de la nuit, de Lynn Flewelling. Éditions Bragelonne. (2011)

Le Fantôme du roi, de David Gemmell. Éditions Bragelonne. (2011)

La Dernière épée de pouvoir, de David Gemmell. Éditions Bragelonne. (2011)

Reine des Batailles, de David Gemmell. Éditions Bragelonne. (2012)

Le Faucon éternel, de David Gemmell. Éditions Bragelonne. (2012)

La Cité, de Stella Gemmell. Éditions Bragelonne. (2013)

La Cité, tome 2 : Le Trône immortel, de Stella Gemmell. Éditions Bragelonne. (2016)

Le Jeu de l'assassin, d'Amy Raby. Éditions Bragelonne. (2014)

L'Honneur de l'espion, d'Amy Raby. Éditions Bragelonne. (2014)

La Flamme du prince, d'Amy Raby. Éditions Bragelonne. (2015)

Moriarty : Le Chien des D'Urberville, de Kim Newman. Éditions Bragelonne. (2015)

Dracula Cha Cha Cha, de Kim Newman. Traduction collaborative. Éditions Bragelonne. (2016)

Assassin's Creed, tome 6 : Black Flag, d'Oliver Bowden. Traduction collaborative. Label Milady. (2013)

Les Filles de Mr Darcy, d'Elizabeth Aston. Label Milady. (2012)

Les Amants égarés, de Victoria Dahl. Label Milady. (2012)

Les Maris des autres, de Judy Astley. Label Milady. (2013)

KGI, tome 2 : Seconde chance, de Maya Banks. Traduction collaborative. Label Milady. (2014)

Kara Gillian, tome 6 : La Fureur du démon, de Diana Rowland. Label Milady. (2015)

Atlantide, tome 1 : Le Code perdu, de Kevin Emerson. Éditions Milan. (2014)

Atlantide, tome 2 : Rivage noir, de Kevin Emerson. Éditions Milan. (2015)

Interférences, de Connie Willis. Éditions Bragelonne. (2017)

Les Aventuriers de l'aventure, tome 1 : L'Évasion, de Wade Albert White. Éditions Milan. (2018)

Les Aventuriers de l'aventure, tome 2 : Les Dragons, de Wade Albert White. Éditions Milan. (2018)

Passenger, tome 2 : Les Voyageurs du temps, d'Alexandra Bracken. Éditions Milan. (2018)

Chevalier blanc, cygne noir, de David Gemmell. Éditions Bragelonne. (2018)

Les Rois déchus, tome 2 : Les Effroyables, de Gail Z. Martin. Éditions Bragelonne. (2018)

Les Vils Veinards, tome 2 : Déshonneur chez les voleurs, de Paul Durham. Éditions Milan (2019).

Le Masque de la Mort, de David Gemmell. Éditions Bragelonne (2019).

Les Voleurs de vœux, de Jacqueline West. Éditions Milan (2019).

Les Voleurs de vœux 2 : Des souhaits comme s'il en pleuvait, de Jacqueline West. Éditions Milan (2020).

Arlo Finch, tome 2 : Le Lac de la Lune, de John August. Éditions Milan (2019).

Arlo Finch, tome 3 : Le Royaume des Ombres, de John August. Éditions Milan (2020).

La Disparition des enfants Greystone 2 : Les Imposteurs, de Margaret Peterson Haddix. Éditions Milan (2020).

Sacrifice Box, de Martin Stewart. Éditions Milan (2020).

Le Roi maléfique, de Holly Black. Rageot Éditeur (2021).

Un cœur gros comme une étoile, de Sarah Allen. Éditions Milan (2021).

Today Tonight Tomorrow, de Rachel Lynn Solomon. Éditions Milan (2021).

La Disparition des enfants Greystone 3 : Les Messagers, de Margaret Peterson Haddix. Éditions Milan (2021).

Le Merveilleux Pays des Snergs, de Veronica Cossanteli. Éditions Milan, collection Tilt! (2021).

À paraître :

Les Sœurs perdues, de Holly Black. Rageot Éditeur (3 novembre 2021).

All Eyes On Her, de L.E. Flynn. Castelmore, collection Fibs, pour les Éditions Bragelonne (5 janvier 2022).

Le Garçon le plus drôle du monde, de Helen Rutter. Éditions Milan (12 janvier 2022).

La Reine sans royaume, de Holly Black. Rageot Éditeur (23 mars 2022).

Fable, d'Adrienne Young. Rageot Éditeur (2022).

Formations

- Titulaire du CAPES externe d'anglais depuis 2002
- Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation Étrangère (LLCE) anglais, mention très bien, obtenue à La Sorbonne Paris-IV en 2000
- Baccalauréat littéraire option arts plastiques, obtenu en 1996 (Beauvais - Oise)

Autres activités professionnelles

Après avoir enseigné l'anglais en collège pendant sept ans, j'ai choisi de revenir à ma passion première, la traduction littéraire, mon unique activité professionnelle depuis 2010.