Retour au répertoire


Madame
Laurence Courtois
21 rue du Professeur Bergonié
94270 Le Kremlin-Bicêtre
France Mobile : 06 35 13 41 78
Email : laurence.courtois@gmx.net


Langues

Allemand Français

Spécialités

littérature générale
théâtre

Bibliographie

Hans FalladaQuoi de neuf, petit homme ?Editions Denoël
Hans FalladaLe BuveurEditions Denoël
Hans FalladaSeul dans BerlinEditions Denoël
Autres publications

Recueil de nouvelles de Hans Fallada, Du bonheur d'être morphinomane. Denoël 2015
Roman graphique "Le buveur" de Jakob Hinrichs, d'après la vie et l'oeuvre de Hans Fallada. Denoël Graphic 2015
Mourir au printemps, de Ralf Rothmann. Denoël 2016
Le Cauchemar, de Hans Fallada. Denoël 2020

 

Formations

Maîtrise d'allemand littéraire.
DESS de traduction littéraire à l'ITI-RI de Strasbourg. Promotion 2003
Formation en sous-titrage en 2009 au CIFAP (Montreuil)

Autres activités professionnelles

Traductions de pièces de théâtre de Kristo Sagor.

Traductions de romans et de nouvelles de Hans Fallada.

Traduction d'un roman de Ralf Rothmann.