Retour au répertoire


Madame
Florence Chevalier
Email : florence.chevalier1979@gmail.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
jeunesse
romance

Bibliographie

Gretchen McNeil #MurderEditions Milan
Anna DewdneyTout ira bien Editions Circonflexe
James Erich Terres NordiquesEditions Bookmark
Samantha SnowdenApprivoiser sa colèreEditions Contre Dires
Cary Attwell Le film (raté) de ma vieEditions Bookmark
Autres publications

pour les éditions Circonflexe

Tout ira bien (VO : Everything will be OK) (2022) de Anna Dewdney.

Rendez-vous à la lune (VO : Meet Me at the Moon) (2022) de Gianna Marino.

En attendant Maman (VO : Waiting for Mama) (2022) de Gianna Marino.

 

pour les éditions Trédaniel

pour les éditions Milan :

#Murder (VO : Murdertrending) (2019) de Gretchen McNeil.

pour KR Press, LLC : 

Échec à la reine (VO : Bishop's Knight) (2019) de Katie Reus.

 

pour les éditions Bookmark : 

Le Film (raté) de ma vie (VO : The Other Guy) (2016) de Cary Attwell.

Terres nordiques (VO : Seidman) (2017) de James Erich.

Cinq fois où mon meilleur ami m’a embrassé (VO: Five Times My Best Friend Kissed Me) (2017) d’Anna Martin.

Formations

2021 : Formation professionnelle en traduction littéraire
École de Traduction Littéraire (ETL) (CNL - Asfored), Paris.

2010 : Formation qualifiante de secrétaire d’édition - éditeur
EMI-CFD (École des métiers de l'information), Paris.

2001 : Maîtrise Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, spécialité anglais
Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

2000 – 2001 : Échange universitaire
Huron University College, University of Western Ontario, Canada.

Autres activités professionnelles

Éditrice et correctrice depuis 2010.
Autrice depuis 2012.
Lectrice de comités de lecture depuis 2012.
Rewriter depuis 2017.