Retour au répertoire


Madame
Évelyne Châtelain
33 Villa Curial
75019 Paris
France Fixe : 01 42 09 62 91
Mobile : 06 07 90 54 78
Email : diharce@club.fr
Web : http://www.evelynechatelain.fr

Langues

Anglais Français

Spécialités

policier
science-fiction
audiovisuel sous-titrage
nouvelles technologies
sports et loisirs tennis

Bibliographie

Stephen KingRageEditions Albin Michel, Trophée 813, 1991
Nouvelles fantastiques999Editions Albin Michel
J.M. BarrieMy Lady NicotineEditions Le Passeur
Autres publications

Moi, Orson Welles de Peter Bogdanovich édité par Belfond, Promenade dans les marais de Updike édité par Du Griot, publié avec le concours du CNL, Milagro de John Nichols édité par Londreys

Formations

Maîtrise de Lettres modernes, licence d'Anglais

Autres activités professionnelles

Dix ans d'expérience de journalisme (locale à l'Est Républicain et secrétariat de rédaction dans la presse et l'Edition)
Directrice de collection pour les éditions Miroirs
Publication et traduction de Londres engloutie, de Richard Jefferies, et Un bus en Afrique, de Reginald McKnight.
Traduction de sous-titres et de scénarios
Création d'un site web consacré à la traduction : Au Pays du Pr TradoKo
(vous y trouverez aussi un CV plus complet.)
Autres passions et loisirs : oenologie, tennis, danse, équitation