Retour au répertoire


Madame
Anne Casterman
57 B avenue du Diamant
BE-1030 Bruxelles
Belgique Fixe : (+32) 27 35 81 85
Mobile : (+32) 486 76 88 63
Email : annecaster@yahoo.fr


Langues

Espagnol Français

Spécialités

littérature générale

Bibliographie

Eugenio TRÍASDrame et identitéEditions Ousia
Huber MATOSEt la nuit est tombée... De la révolution victorieuse aux bagnes cubainsEditions Belles Lettres
Mario BENEDETTIHistoires de ParisEditions Esperluète
Alice BOSSUT - Marc CHAMORRO Le géant du lac Editions Esperluète
Autres publications

Traduction de nouvelles dans la collection  Miniatures des Editions Magellan et Cie : Teresa Dovalpage - Cuba ; Felix Terrones - Pérou; Diego Mejias - Colombie; Constanza Gutierrez - Chili.

Traduction de textes littéraires divers dont "La vérité du vampire" de Javier Cercas pour Passa Porta

 

Formations

Licence en philogie romane (UCL- 1981) - Agrégation de l'enseignement secondaire supérieur (UCL- 1981) Licence en philologie hispanique (ULB - 1989) - Diplôme en gestion librairie (UCL - 1984) Formation à la traduction littéraire au Centre européen de traduction littéraire (CETL - 2003)  CAPAES ( Certificat d'aptitude à l'enseignement supérieur)

Maître assistante  (section d'espagnol) à L'école de Traduction et Interprétation - Isti- Corremans à la Faculté de Lettres, Traduction, Communication de l'Université libre de Bruxelles depuis  septembre 2009.

Présidente de TraduQtiv (asbl autour de la traduction littéraire fondée en 2016) dont le siège social se trouve à la Maison des auteurs (MEDAA) depuis 2016. Blog: traduqtiv.com