Klara Buda, romancière, essayiste, traductrice littéraire et scientifique, originaire d'Albanie, réside et travaille à Paris depuis 1990. Elle s'est illustrée dans le domaine de la traduction littéraire, notamment par ses traductions des œuvres de Mitrush Kuteli, l'un des pères fondateurs de la prose moderne albanaise, y compris son œuvre 'Mon village sait boire le raki'. Elle a également traduit en français des textes courts de William Faulkner et Aldous Huxley, ainsi que 'So Late In The Day' de Claire Keegan, de l'anglais vers l'albanais. Dans le cadre de ses études pour un D.E.A. à l'École Pratique des Hautes Études (E.P.H.E.) de Paris, elle a collaboré avec Christian Gut pour traduire le 'Kanun' de Lekë Dukagjini, le droit coutumier albanais, de l'ancien albanais vers le français.

Après une carrière de quinze ans en journalisme radiophonique à Radio France Internationale (RFI) à Paris, Mme Buda a vécu et travaillé pendant sept ans à New York. Elle a également approfondi ses connaissances en écriture créative, se spécialisant en scénario documentaire et fiction à Fordham University à New York. Sa compétence en adaptation cinématographique est également mise en évidence par son travail avec Truby's Writers Studio en Californie.

Actuellement, elle achève son doctorat en Philosophie à l'European Graduate School et partage son temps entre Paris et New York.