Formations

2012 - Baccalauréat littéraire - Mention Bien - Lycée Georges Pompidou

2012-2015 - Bachelor's Degree - Film and Media Studies - Manchester Metropolitan University

2015 -2016 - Master information et communication - École de journalisme et de Communication d'Aix-Marseille

2016 - 2017 - Manager de la marque - ISCOM LYON

Autres activités professionnelles

TRADUCTION LITTÉRAIRE

City Éditions — Traductrice littéraire indépendante (depuis juin 2024)

• Traduction de deux thrillers : La Mère de famille, de Valerie Keogh, et Les Voisins, de Gemma Rogers.

Eilean Books — Traductrice littéraire indépendante (depuis novembre 2024)

• Traduction d'une saga de fantasy (À toi, férocement - À toi, mon obsession - Jamie Appelgate Hunter)
• Traduction d'une saga de romance contemporaine. (Lutter - Protéger - Sky Ridge Hotshots)

Eden Éditions — Traductrice littéraire indépendante (depuis juin 2024)

• Traduction d'un roman de romance contemporaine (Under Locke).

Autrices indépendantes — Traductrice littéraire (depuis juin 2018)

• Traduction de plusieurs sagas de fantasy et de thrillers pour Sarah Denzil et Sarah Dalton.
• Traduction d'une saga mêlant romance et mystère pour Steffanie Holmes.
• Traduction d'une soixantaine de romances contemporaines et de romantasy pour Lee Savino, Susan Stocker, Eve Langlais, Valentin Translations.

ÉCRITURE ET PUBLICATION

Autrice indépendante et éditée (depuis décembre 2018)

Publication de plusieurs romans :

• Le Secret de Lola (2018)
• Rouge coquelicot (2019)
• Adieu, mon trésor (2021)
• Journal d'une hypersensible (2022)
• Un goéland sans elle, publié aux éditions France Loisirs (2026)

RÉDACTION, CORRECTION ET AUTRES TRADUCTIONS

Staays — Traductrice indépendante (avril 2024 – avril 2025)

• Traduction de contenus hôteliers de l'anglais vers le français.

Capelli — Correctrice et traductrice (juin 2018 – juillet 2023)

• Correction et relecture de plaquettes commerciales.
• Traduction du français vers l'anglais d'une notice descriptive et d'un contrat de réservation.

Nunshen — Correctrice et traductrice (juin 2019 – juin 2022)

Marmeladz — Rédactrice web indépendante (janvier – novembre 2019)

• Rédaction d'articles.
• Veille et recherche de sujets.
• Recherche et sélection de vidéos.
• Mise en page sur WordPress.
• Relecture.

Pilot Corporation of Europe — Rédactrice et traductrice (septembre – octobre 2018)

• Rédaction de textes.
• Traduction de ces textes en anglais.

CinéSéries — Rédactrice web (novembre 2017 – mai 2018)

• Rédaction d'articles consacrés au cinéma et aux séries télévisées.
• Optimisation SEO et publication sur WordPress.

Activ'HA — Traductrice (avril – mai 2018)

• Correction et vérification de contenus web.
• Traduction du français vers l'anglais de la page d'accueil d'un site internet.