Retour au répertoire


Madame
Anne-Laure Brisac
15-29, rue Guilleminot
75014 Paris
France Fixe : 01 40 33 93 07
Mobile : 06 83 48 64 29
Email : annelaurebrisac@yahoo.fr
Web : www.signesetbalises.fr

Langues

Grec (moderne) Français
Anglais Français
Grec (ancien) Français
Latin Français

Spécialités

littérature générale
jeunesse
histoire de l'art
histoire
voyages
Beaux-Arts

Plus d'infos

Grec moderne: littérature générale, essais, jeunesse... Anglais: littérature jeunesse, essais...

Bibliographie

Maria EfstathiadiHôtel RougeEditions Quidam
Christos ChryssopoulosAthènes-DisjonctionEditions Signes et balises
Christos ChryssopoulosLa Tentation du videEditions Actes Sud
Autres publications

Hôtel Rouge, Maria Efstathiadi (Quidam, 2018)
Les Souliers vernis rouges, Stella Vretou (Les Escales, 2017)
La Tentation du vide, Christos Chryssopoulos (Actes Sud, 2016)
Au delà du bleu, Christos Chryssopoulos (Échos, 2016)
Athènes-Disjonction, Christos Chryssopoulos (Signes et balises, 2016)
Terre de colère, Christos Chryssopoulos (La Contre Allée, 2015)
Une lampe entre les dents, Christos Chryssopoulos (Actes Sud, 2013) – Prix Laure-Bataillon
Le Mythe de Février Martinidis, Christos Chryssopoulos (MEET, 2013)
L'Argent a été viré sur votre compte, Dimitris Sotakis (Intervalles, 2012)
La Destruction du Parthénon, Christos Chryssopoulos (Actes Sud,  Babel, 2016)
Le Chat sur le mur, Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2016)
Je m'appelle Parvana, Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2012) Mikis Théodorakis, une vie, Yorgos Archimandritis (Actes Sud, 2011)
Démon, Maria Efstathiadi (inédit mais présenté en public au Studio de la Comédie française, 2010)
228/500 Espace intérieur, Christos Chryssopoulos (CNES / Lettres européennes, 2008)
Monde clos, Christos Chryssopoulos (Actes Sud, 2007)
Presque un mélo, Maria Efstathiadi (Actes Sud, 2007)
On se reverra, Parvana,  Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2006)
Le Manucure, Christos Chryssopoulos (Actes Sud, 2005)
Aux portes du Paradis, Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2005)
L'Élue de la lune, Photini Xanthopoulou (L'Éclose, 2005)
Eden, Anthonios Roussohadzakis (Archipel, 2005)
Binti, Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2005)
Athènes, le sable et la poussière, Christos Chryssopoulos, Angela Dimitrakaki, Anthonios Roussohadzakis (Autrement, 2004)
Dans les yeux de William, Mimi Thebo (Hachette jeunesse, 2004)
Le Voyage de Parvana, Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2003)
Parvana, une enfance en Afganistan, Deborah Ellis (Hachette jeunesse, 2001)
Pas de vacances pour Immense Savoir, Mark Salzman (École des loisirs, 1992)
L'Amoureux de ma mère, Anne Fine (École des loisirs, 1990)
Le Fer et la soie, Mark Salzman (Gallimard, 1989)

Formations

anc. élève ENS, agrégée de grammaire; diplômée de grec moderne IMXA

Autres activités professionnelles

Traductrice de l'anglais: littérature jeunesse (Hachette jeunesse, Ecole des loisirs, gallimard Jeunesse...)
Traductrice du grec moderne: littérature générale (Autrement, Actes sud, Intervalles...)
Prix Laure-Bataillon 2013 pour "Une lampe entre les dents" de Christos Chryssopoulos (Actes sud)
auteur d'ouvrages scolaires et parascolaires
directrice de collection jeunesse
éditrice ouvrages d'histoire de l'art
édition électronique
animatrice atelier d'écriture (association Les Ithaques)
Fondatrice et directrice des éditions Signes et balises