Retour au répertoire


Madame
Géraldine Bretault
Mobile : 06 72 42 81 76
Email : gbretault@gmail.com
Web : http://www.slowculture.fr/

Langues

Anglais Français
Italien Français

Spécialités

Beaux-Arts
histoire
sciences humaines
littérature générale
voyages

Bibliographie

Autres publications
  1. Citadelles & Mazenod :
  2. Botanica Magnifica, cotrad., 2009
  3. Le design européen depuis 1985, cotrad., 2009
    Éditions du Jubilé : Lettres de Turquie, Andrea Santoro (italien, 2007)
  4. Eyrolles : Le grand livre du design et des arts décoratifs, cotrad., 2010
  5. Gründ :
  6. Architecture (cotrad., 2007)
    1000 infos sur la Grèce antique (2008)
  7. Flammarion : Les 1000 lieux qu’il faut avoir vus dans sa vie (cotrad., 2006)
    L’Art de vivre en Finlande (2005)
    Les 1001 albums qu’il faut avoir écoutés dans sa vie (cotrad., 2006)

    France Loisirs :

    Trésors des pharaons (2004)
    Trésors des Andes (2005)
    Trésors du bouddhisme (2007)

  8. Trésors de Chine (2007)
  9. Trésors de l’Islam (2008)
    Barack Obama, la victoire historique (2008)
  10. Hachette :
    • ▪  Mise à jour des guides Voir et Top Ten : Vienne, Thaïlande, Allemagne, Barcelone, Californie, Canada, Crète, Écosse, Israël, Rome, Sicile, Stockholm, Vietnam
    • ▪  111 boutiques absolument irrésistibles à New York (2015), à Londres (2015)
    • Harlequin
    • ▪  Le Baiser interdit, 2011
    • ▪  La vie (pas) très cool de Carrie Pilby, 2010
    • ▪  Enfermée, Inside Out, 2011
    • ▪  Enfermée, Outside In, 2011
    • ▪  Disparue, 2009

Prisma : Manger sain pour être belle et en bonne santé (anglais, 2019)

WhiteStar :

Mes premiers origami (anglais, 2015)
Films de légende (italien, 2009)
Architecture du défi, Péninsule arabique, les métropoles du désert (italien, 2009)

Histoire de la Warner Bros (non paru)
Écostructures : expressions d’une architecture durable (italien, 2009)

Formations

  1. École de Traduction Littéraire du CNL : certificat obtenu en 2020
  2. École du Louvre, 1994-1998 2e cycle : muséologie, Option Communication et publics 1er cycle : histoire de l’art, Spécialité Art contemporain, avec MM. Bernard Blistène et Didier Ottinger Anglais : Certificate of Advanced English of Cambridge (CAE), 2004, grade A
  3. Italien : Certificato di italiano come lingua straniera (CILS), 2001, niveau IV

Autres activités professionnelles

GUIDE-CONFÉRENCIÈRE agréée par le ministère de la Culture (1675065P). Français, anglais, italien.

  • ▪  Agences : Point Parole, L’Art et la Manière, Barter, Paris un jour, Artstorming, Des Visites Particulières, The Cultivist, Araxès, Art Luxury, Les Grands Boulevards
  • ▪  Création de cycles d’histoire de l’art : Les Amis du musée de l’Annonciade à Saint-Tropez, Le Musée d’Angoulême, l’Université Inter-Âges de Saumur, le Club photo de PSA-Velizy, le Rotary Club de Baugé
  • ▪  Création de visioconférences : contenus originaux d’histoire de l’art et des idées
  • MUSEUM OF ART AND DESIGN (MAD Museum), New York juin 2010-mai 2011
  • ▪  Docent : visites EN/FR/IT, grand public et groupes adultes et enfants
  • ▪  Continuing Education Committee : mise en place d’une journée d’échanges entre le MAD Museum et le New Museum

  • NEW MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, New York jan. 2010-mai 2011
  • Freelance Educator : rédaction de lesson plans basés sur la Visual Inquiry Method.
  • Docent : visites guidées EN/FR/IT grand public et groupes adultes