Retour au répertoire



Nathalie Bouyssès
Web : https://nb-traductions.jimdo.com
Prix / Récompenses :
  La Vie de Jésus de Andrea Tornielli (Cerf), sélectionné pour le prix Mare Nostrum 2023 Falaise Noire de Cristina Cassar Scalia (L'Archipel), sélectionné pour le prix Violeta Negra Toulouse-Polars du Sud 2026

Langues

Italien Français

Spécialités

policier
littérature générale
audiovisuel sous-titrage
cinéma
histoire
religions, spiritualité christianisme

Bibliographie

Cristina Cassar ScaliaLes Amants de CataneEditions L'Archipel
Cristina Cassar ScaliaFalaise noireEditions L'Archipel
Andrea TornielliLa Vie de JésusEditions Cerf
Marcello SimoniLe Marchand de livres mauditsEditions Michel Lafon
Marcello SimoniLa Bibliothèque perdue de l'alchimisteEditions Michel Lafon
Autres publications

Autres parutions (liste non exhautive) :

- La Guerre du silence : Pie XII, le nazisme, les Juifs, Andrea Riccardi, Le Cerf, 2023

- Empire : Un fabuleux voyage chez les Romains avec un sesterce en poche, Alberto Angela, Payot, 2016.

- Sa Sainteté - Scandale au Vatican : les documents secrets de  Benoît XVI
(en collaboration avec Cyril Laumonier), Gianluigi Nuzzi, Privé, 2012.

- Suisse, émotions du ciel, Erwin Dettling, White Star, 2008.

 

Formations

Master LLCE Italien (option cinéma)

Autres activités professionnelles

Également traductrice-adaptatrice pour l'audiovisuel
Professeur-correcteur d'italien (LV1 et LV2) au CNED de Rennes, de 2006 à 2008.