Retour au répertoire


Monsieur
Gabriel Boniecki



Langues

Anglais Français
Français Anglais

Spécialités

littérature générale
histoire
sciences humaines
poésie
politique

Bibliographie

Sarah FarmerLa modernité est dans le préEditions Flammarion
Kris ManjapraAprès l'Abolition. Les fantômes noirs de l'esclavageEditions Autrement
Justine PicardieMiss DiorEditions Flammarion
Stephen MitchellBeowulfEditions Synchronique
Autres publications

Report on the proposal of European resolution - traduction en anglais du rapport de l'Assemblée nationale n°1357, Commission des Affaires étrangères, Juillet 2023.

P. Hämäläinen, L'Amérique des Sioux, Albin Michel, Paris, 2022 (un chapitre + notes)

A. Reséndez, L'Autre esclavage, Albin Michel, Paris, 2020 (traduction de l'appareil critique)

S. Mitchell, Le Livre de Job, Synchronique, Paris, 2021 (traduction de la préface)

 

Formations

M2 Pro Traduction littéraire anglais/français (ex-"Charles V",  Paris-Cité 2020)

M2 Recherche - histoire de la traduction  (Paris 1 Panthéon-Sorbonne 2014)

Agrégation d'anglais (2018)

Agrégation d'histoire (2006)

École de la traduction littéraire (CNL-Asfored 2022)

Autres activités professionnelles

Enseignement supérieur (anglais, traduction, littérature, histoire)