Retour au répertoire


Monsieur
Gabriel Boniecki
Email : boniecki[.]gabriel[at]gmail.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
histoire
sciences humaines
poésie

Bibliographie

Justine PicardieMiss DiorEditions Flammarion
Kris ManjapraAprès l'Abolition. Les fantômes noirs de l'esclavageEditions Autrement
Stephen MitchellBeowulfEditions Synchronique
Autres publications

P. Hämäläinen, L'Amérique des Sioux, Albin Michel, Paris, 2022 (traduction d'un chapitre et des notes)

A. Reséndez, L'Autre esclavage, Albin Michel, Paris, 2020 (traduction des notes)

S. Mitchell, Le Livre de Job, Synchronique, Paris, 2021 (traduction de la préface)

 

Formations

École de la traduction littéraire (CNL-Asfored), 2022

M2 Pro Traduction littéraire anglais/français (ex- "Charles V"), Université Paris-Cité, 2020

M2 Recherche - histoire de la traduction, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2014

Agrégation d'anglais (2018)

Agrégation d'histoire (2006)

 

Autres activités professionnelles

Enseignement supérieur (histoire, anglais, littérature, traduction)