Retour au répertoire


Madame
Xavière Boitelle
Email : xboitelle@gmail.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

sciences humaines
vie pratique
psychologie
écologie
pédagogie
cuisine

Bibliographie

Thomas LegrandPolitique de l'êtreEditions Robert Laffont
Recettes vite prêtesEditions Hachette Livre (Marabout)
100 recettes light en 5 ingrédients (en collaboration)Editions Hachette Livre (Marabout)
Le grand livre des grillades (en collaboration)Editions Hachette Livre (Marabout)
Sander M. SchroeversCommuniquer par e-mailEditions Blay Foldex/Berlitz
Autres publications

Éditions Hachette ● Marabout
200 recettes régime 5:2 (en collaboration)

Éditions Berlitz ● Collection Success in Business
Communiquer par e-mail

European Schoolnet
Apprendre avec l'action eTwinning : Manuel pour enseignants - Christina Crawley, Petru Dumitru et Anne Gilleran

Autres contenus :
Agroalimentaire : Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) / Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Éducation : European Schoolnet, Partenariat mondial pour l’éducation.
Informatique : Adobe, Microsoft, Proxify.
Presse : The Red Bulletin (Red Bull).
Sûreté et sécurité (gestion sanitaire des conflits) : Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies (UNDSS).

Formations

2002-2003 :   DESS en Traduction et Industries de la langue. ISTI (Bruxelles, Belgique).

                          Mention « Grande distinction ».

1998-2002 :   Diplôme de traducteur-terminologue. ISIT (Paris, France).

                          Langues : français-anglais-allemand.

1998-2000 :   DEUG d’Anglais - Filière LLCE. Institut catholique de Paris (Paris, France).

           1998 :   Baccalauréat série L - Langues : Anglais, Allemand, Espagnol, Grec ancien. Option Mathématiques.     

                         Lycée Fénelon (Lille, France).                 

                        Mention Très Bien.

Autres activités professionnelles

Traductrice technique

* Codex Alimentarius (FAO/OMS)

 

*European Schoolnet

 

Bénévolat :

* L'Autre Festival - Avignon : Salon du livre.

Accueil des intervenants et du public, relecture des documents soumis à impression.

 

* Les Petites Choses - Ressources créatives - Avignon : Atelier mutualisé et dédié au loisir créatif à partir de matières brutes locales issues de la récupération.

Organisation et préparation d'ateliers et de manifestations.

 

* Elles du Faso - Avignon : Association franco-burkinabée dédiée au développement de petites entreprises sociales féminines au Burkina Faso.

Traductions diverses.