Retour au répertoire


Madame
Cécile Bocianowski
Email : cecile.bocianowski@yahoo.fr


Prix / Récompenses :
Aide à la Création 2015 du Centre National du Théâtre pour Notre Classe de Tadeusz Słobodzianek.  

Langues

Polonais Français

Spécialités

littérature générale
audiovisuel sous-titrage
critique littéraire
théâtre

Bibliographie

Grażyna PlebanekFurieEditions Emmanuelle Collas
Tadeusz SłobodzianekNotre ClasseEditions de l'Amandier
Madlena SzeligaLe supplice de la banane et autres histoires horriblesEditions Albin Michel
Autres publications

Autres traductions : 

Théâtre :

Chorus, Marta Górnicka, Théâtre de la Balsamine, Bruxelles.

Passages et portes, Artur Grabowski, Institut Goethe, Paris.

Prose :

Nourrir la pierre, Bronka Nowicka, à paraître chez Vies Parallèles.

En tant que co-éditrice : 

La Morale de Mme Dulska. Moralność Pani Dulskiej, édition bilingue, trad. Paul Cazin, Presses universitaires de Varsovie.

 

Formations

Formation :

Master de Lettres modernes à la Sorbonne-Paris IV

Master de Lettres polonaises (Filologia polska) à l'Université de Varsovie

Doctorat de Littérature comparée à l'Université de la Sorbonne-Paris IV

Autres activités professionnelles : 

Sous-titrage de films

Sur-titrage de pièces de théâtre et livrets d'opéras