Retour au répertoire


Madame
Christelle Berger-Rios
Le Caruge
71250 Buffières
France Fixe : 03 85 36 78 51
Email : christelleberger@hotmail.com


Langues

Espagnol Français
Anglais Français

Spécialités

audiovisuel
littérature générale
jeunesse
poésie
presse

Bibliographie

Ouvrage collectifGrand dictionnaire bilingue espagnol-françaisEditions Larousse 2007
Ouvrage collectifDictionnaire Compact Plus espagnol-françaisEditions Larousse 2008
Ouvrage collectifLe guide de conversation du routardEditions Larousse / Hachette Livre 2009
Autres publications

Tout sur les verbes espagnols de Ouvrage collectif édité par Éditions Larousse 2006

Formations

Diplôme de traducteur. DESS de traduction éditoriale, économique et technique. École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), La Sorbonne-Nouvelle, Paris

Autres activités professionnelles

Traduction / adaptation de nombreux films et documentaires, parmi lesquels :

Qui a peur de Virginia Woolf ? (Mike Nichols, 1966)
Dr Jekyll & M. Hyde (Victor Fleming, 1941)
Grand Hôtel (Edmund Goulding, 1932)
Vie Privée (Louis Malle, 1961)
Les Liaisons coupables (George Cukor,1962)
L’Ile au Trésor (Victor Fleming, 1934)
Histoire de trois amours (Vincente Minnelli, 1953)