Monsieur
Philippe Babo
6 rue de l'Étang
78430 Louveciennes
France Fixe : 01 72 55 12 57
Mobile : 06 27 96 24 47
Email : babo.philippe@wanadoo.fr
Prix / Récompenses :
Prix de l'essai étranger, Deauville, 2004, pour Edward Saïd et Daniel Barenboim, Parallèles et Paradoxes. Explorations musicales et politiques, Serpent à Plumes 2003
Langues
Anglais FrançaisSpécialités
voyageshistoire
sciences humaines
archéologie
littérature générale
sciences de la Terre
Bibliographie
Stephan VizinczeyVérité et mensonges dans la littératureEditions Anatolia-Rocher, 2001
Simon SinghLe Roman du Big BangEditions JC Lattès, 2005
Edward Saïd et Daniel BarenboimParallèles et Paradoxes. Explorations musicales et politiquesEditions Serpent à plumes, 2003
Ella Berthoud et Susan ElderkinRemèdes littéraires. Se soigner par les livresEditions JC Lattès, 2015
Autres publications
Membre de l'équipe de traduction du magazine NATIONAL GEOGRAPHIC France (1 article par mois depuis 1999)
Membre de l'équipe de traduction du magazine BOOKS (2010-2018)
Autres ouvrages traduits:
- John Lloyd Stephens, Aventures de voyage en pays maya, 1: Copan, 1839, Ed. PYGMALION / UNESCO, 1991
- Tom Steel, St Kilda, l'île hors du monde (The Life and Death of St Kilda), PEUPLES DU MONDE, 1992
- John Lloyd Stephens, Aventures de voyage en pays maya, 2: Palenque, 1840, Ed. PYGMALION / éd. UNESCO, 1993
- G. Hancock, L’empreinte des dieux, Pygmalion 1996 [rééd. France-Loisirs 2008]
- J. Stanfield, Un regard sur le Monde, NATIONAL GEOGRAPHIC France 1999
- Henry Austen Layard, Les Ruines de Ninive, comprenant le récit d’un voyage chez les Yézidis du Kurdistan, ou Adorateurs du Diable, préface de Jean-Louis Huot, éd. ERRANCE / éd. UNESCO, 1999
- Albert Einstein, Pensées intimes, ANATOLIA-éd. du ROCHER, 2000
- Stephen Vizinczey, Vérité et mensonges dans la littérature, ANATOLIA-éd. du ROCHER 2001
- Edward Saïd / Jacqueline Rose, Freud et le monde extra-européen, LE SERPENT A PLUMES-éd. du ROCHER 2004
- David Langdon, Ambigrammes. La philosophie, l’art et la science des ambigrammes, préface de Dan Brown, JC LATTES 2006
- Amir Aczel, Le carnet secret de Descartes, JC LATTES, 2007.
- Amir Aczel, Bourbaki, JC LATTES, 2009.
- Questions-réponses autour du cerveau. Les dernières découvertes, NATIONAL GEOGRAPHIC France, 2020 (avec B. Bocard et J.F. Chaix)
- Chris Kalman, As Above, So Below, éditions du MONT-BLANC, à paraître (Fiction).
Préfaces:
- W.H. Prescott, Histoire de la conquête du Mexique, PYGMALION 1992
- W.H. Prescott, Histoire de la conquête du Pérou, PYGMALION 1993
- Frederick Catherwood, Vues et monuments d'Amérique centrale, du Chiapas et du Yucatan (Les Cités Mayas. Un monde perdu et retrouvé), avec des textes de J.-P. Duviols, Ch. Minguet, et P. Mongne, BIBLIOTHEQUE DE L'IMAGE 1993
Formations
Maîtrise d’histoire contemporaine (« Le Libéralisme russe 1907-1914 », Paris X 1978, ss la direction de René Girault)
DEUG de langue russe, Paris X 1977
Autres activités professionnelles
Carrière au Centre National du Livre, Ministère de la Culture et de la Communication, 1982-2020:
Chargé successivement :
- de la Commission Littératures Etrangères, Centre national des Lettres, 1982-1990
- des aides à la traduction tous domaines, Centre national du livre, 1990-1997
- du bureau des bourses aux auteurs et aux traducteurs (responsable du Bureau), CNL 1997-2005
- du pôle des subventions à l’édition et aux traductions de sciences humaines, 2005-2020
Retraité depuis 2020.
Directeur des collections Les Grandes aventures de l'archéologie et Les Grandes aventures de l'exploration, éditions Pygmalion, 1989-1996 (15 titres)
Membre de la rédaction de Big Bang, magazine des musiques progressives, depuis 1996