Retour au répertoire


Monsieur
Loïc Aloisio
Email : aloisio.loic@gmail.com


Langues

Chinois Français

Spécialités

science-fiction
bande dessinée
fantasy
littérature générale
poésie
jeunesse

Plus d'infos

Chinois (mandarin, caractères traditionnels et simplifiés).

Bibliographie

Di NianmiaoUltramarine MagmellEditions Ototo Manga
Nicky LeeThe OneEditions Meian Édition
Autres publications
  • Pan Haitian, « La Terre sous  nos pieds » (Loïc Aloisio, trad.), Jentayu, n. 10, été 2019, pp. 73-82.
  • Han Song, « Contrôle de sécurité » (Loïc Aloisio, trad.), Monde chinois, vol. 51-52, no. 3, 2017, pp. 69-76.
  • Han Song, « Le Moulin à prières du Temple Gazan » (Loïc Aloisio, trad.), Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 7 | 2017, mis en ligne le 31 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/ideo/668
  • Han Song, « Gastronotopia » (Loïc Aloisio, trad.), Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 7 | 2017, mis en ligne le 31 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/ideo/666
  • Yuan Zhen, « Cinq élégies sur nos adieux » (Loïc Aloisio, trad.), Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 7 | 2017, mis en ligne le 31 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/ideo/664
  • Han Song, « Ma Patrie ne rêve pas » (Loïc Aloisio, trad.), Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 6 |  2016, mis en ligne le 02 décembre 2016. URL : http://ideo.revues.org/470
  • Han Song, « Les Pierres tombales cosmiques » (Loïc Aloisio, trad.), Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 6 |  2016, mis en ligne le 02 décembre 2016. URL : http://ideo.revues.org/475
  • Han Song, « Grandes Murailles », Jentayu, n. 4, été 2016, pp. 7-23.
  • Lu You, « Trois poèmes de Lu You sur le végétarisme », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 5 | 2015, mis en ligne le 15 septembre 2015. URL : http://ideo.revues.org/368
  • Lu Shi’e, « Li Kui se tourne en ridicule en mangeant la cuisine occidentale », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 5 | 2015, mis en ligne le 15 septembre 2015. URL : http://ideo.revues.org/371

Formations

  • 2015-2020 : Doctorat en Langues et Littératures d’Asie : Chinois (Aix-Marseille Université)
  • 2013-2015 : Master Recherche en sinologie (Aix-Marseille Université)
  • 2009-2013 : Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, spécialité chinois (Aix-Marseille Université)

Autres activités professionnelles

  • Maître de conférences à la Faculté de Traduction et d'Interprétation-École d'Interprètes Internationaux (FTI-EII) de l'Université de Mons (Belgique)