Retour au répertoire


Madame
Armelle Chrétien
Email : armelle.chretien@hotmail.fr


Langues

Anglais Français
Allemand Français
Français Anglais

Spécialités

sciences humaines
audiovisuel sous-titrage
philosophie
Beaux-Arts
cinéma
sociologie

Bibliographie

Anni AlbersDu tissageEditions Les Presses du Réel, 2021
Louise RytterLouis Vuitton défilés : l'intégrale des collectionsEditions La Martinière, 2018
Brian MassumiL'Économie contre elle-mêmeEditions Lux, 2018
Hito SteyerlDe l'art en duty free : l'art à l'époque de la guerre civile planétaireEditions Les Presses du Réel, 2021
Hito Steyerl, Florian Ebner, Marcella ListaHito Steyerl, formations en mouvement : textes choisisEditions Centre Pompidou, 2021
Autres publications

Cut-out, co-traduit avec Fanny Bouquet, Thames and Hudson, 2026 (à paraître)

The Folly Cove Designers, Presses du Réel, 2026 (à paraître)

 

Traduction pour des revues :

Les Cahiers du Cinéma ; Les Cahiers du Musée national d'art moderne ; Palais ; Multitude ; Volume ! ; Le Merle ; Hybrid

Formations

2024 Participation à l'Ecole de Traduction Littéraire (ETL).

2017 Atelier au Collège international des traducteurs littéraires à Arles (La Fabrique des Humanités, "Traduire la philosophie")

2016 Master de Traduction, Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis.

2016 Stage de sous-titrage, Cinécim, Paris.

2014 Master de Philosophie, Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis.

2012 Licence de Philosophie, Paris-I-Panthéon-Sorbonne.