L’ATLF au Salon du livre et de la presse jeunesse

Le Salon du livre et de la presse jeunesse (SLPJ) se déroulera cette année en distanciel du 2 au 7 décembre 2020.

Le programme complet, composé d’émissions diffusées sur la chaîne viàGrandParis et de visioconférences par Zoom, figure désormais sur le site du SLPJ. Pour découvrir l’ensemble des visioconférences proposées par le SLPJ, rendez-vous sur cette page.

Dans ce contexte, l’ATLF organise une table ronde, intitulée D’une enfance l’autre : parcours d’un texte, laquelle réunira Catherine Renaud, traductrice de langues scandinaves, Lydia Waleryszak, traductrice de polonais, et Emmanuelle Beulque, éditrice et fondatrice des éditions Sarbacane. Modération : Irène Imart.

Cette table ronde aura lieu le 7 décembre de 10 h 30 à 11 h 15. Consultez la page 10 du programme du SLPJ (salle 4.) Pour vous inscrire, vous devez créer votre profil à cette adresse, puis bâtir votre agenda au gré de vos envies.

L’ATLF a, par ailleurs, réalisé pour la première fois trois courtes vidéos d’environ sept minutes chacune. Trois de nos collègues y évoquent leur travail sur des ouvrages jeunesse, parus en 2020 :

• Marie-Anne de Béru, traductrice d’anglais, présente La maison qui parcourait le monde de Sophie Anderson (École des Loisirs) ;
• Marc Lesage, traducteur d’italien, présente Les Vous de Davide Morosinotto (École des Loisirs), le volume 4 de Mortina – Les vacances au lac Mystère de Barbara Cantini (Albin Michel Jeunesse) et 21 jours avant la fin du monde de Silvia Vecchini et Sualzo (Rue de Sèvres) ;
• Miyako Slocombe, traductrice de japonais, présente la série de mangas Le Tigre des Neiges de Akiko Hashimura (Le Lézard Noir).