Le SNE publie sur son site l’information suivante :
« La Commission Européenne a publié les appels d’offre pour les aides à la traduction européennes de 2019 dans le cadre de son programme Europe Créative pour 2014-2020. Ce programme finance des projets de traduction littéraire présentés par des éditeurs ayant leur siège dans un pays participant au programme. La Commission prévoit un budget de 2,5 millions € pour 2019.
Les éditeurs peuvent ainsi bénéficier de subventions pour la traduction de 3 à 10 œuvres de fiction d’une langue européenne vers une autre langue européenne, pour un montant pouvant aller jusqu’à 100 000€ dans la limite de 50% maximum des coûts éligibles. Suite à l’entrée de la Tunisie dans le programme Europe Créative, cet appel intègre la langue arabe. Les coûts de promotion de l’œuvre traduite sont désormais pris en compte. La traduction et la promotion de livres qui ont remporté le prix de littérature de l’Union européenne sont notamment encouragées.
La date limite de dépôt des candidatures pour les projets de traduction littéraire est le mardi 4 juin 2019.
Informations et dossiers à télécharger sur le site de l’Agence Exécutive Education, Audiovisuel et Culture.
Contact Relais Culture Europe : Martha Gutierrez – 01 53 40 95 14 ; martha.gutierrez@relais-culture-europe.eu
Le Relais Culture Europe organise un webinaire d’information le 3 mai à 10h, les inscriptions se font en ligne ici. »
On peut aussi consulter directement le site de l’EACEA. Parlez-en à vos éditeurs !
Régime social et fiscal
Propriété intellectuelle
Modèle de contrat 
Rémunération