Comment nous agissons

[N.d.T.] n°7, la lettre d’information de l’ATLF

Le septième numéro de [N.d.T], la lettre d’information de l’ATLF, est arrivé ! Pour nous lire, cliquez sur l’édito. 

Agessa : lettre à la ministre de la Culture

Le Conseil permanent des écrivains (CPE), dont l’ATLF est membre, cosigne le courrier à Roselyne Bachelot initié à la suite du webinaire Place des Auteurs. Un an après les annonces sur le Rapport Racine, 23 organisations demandent la réouverture du dossier Agessa : évaluation, information, bilan, adaptations du dispositif 2016 Madame la ministre, Il y …

Place des auteurs : l’affaire Agessa

Les organisations d’auteurs membres du Conseil permanent des écrivains (CPE) proposent un nouveau rendez-vous : Place des Auteurs. Une agora pour comprendre et débattre ailleurs que sur les réseaux sociaux et profiter de l’expertise des organisations d’auteurs membres du CPE, dont l’ATLF fait partie. Le premier numéro de Place des auteurs s’est déroulé en ligne …

Covid : un appel aux pouvoirs publics

Dans cette crise sans précédent du secteur de la culture, la quasi-totalité des organisations d’auteurs, toutes disciplines confondues, s’unissent pour parler d’une même voix sur les questions essentielles qui les rassemblent. Nous, organisations et syndicats d’artistes-auteurs de tous métiers, appelons collectivement les pouvoirs publics à prendre les dispositions nécessaires pour que des aides Covid, prolongées …

Enquête URSSAF : la déclaration des revenus artistiques 2019

Sur une initiative de l’ATLF, le Conseil permanent des écrivains (CPE) a lancé du 15 octobre au 19 novembre 2020 une enquête auprès des auteurs du livre afin d’évaluer les difficultés rencontrées pour la déclaration sociale de leurs revenus artistiques 2019 sur le nouveau portail artistes-auteurs.urssaf.fr. Pour une analyse détaillée, cliquer sur l’enquête Près de …

[N.d.T.] n°6, la lettre d’information de l’ATLF

Le sixième numéro de [N.d.T.], la lettre d’information de l’ATLF, est arrivé, et nous avons beaucoup de choses à vous raconter ! Pour nous lire, cliquez sur l’édito.

Les enquêtes de l’ATLF

La condition socio-économique des traducteurs littéraires en 2020 Résultats des enquêtes menées en décembre 2019, mars/avril 2020 et juin/juillet 2020. La situation n’était guère reluisante à la fin de l’année 2019, quand nous avons interrogé les adhérents de l’ATLF sur leurs conditions de travail. Cette première enquête a dressé le portrait d’une profession « en …

Le mot de la présidente : URSSAF

Paola Appelius fait le point sur la situation avec l’Urssaf. Sécurité sociale   D’un côté les cotisations (parfois presque un gros mot), de l’autre les prestations. Tel est le socle du principe de solidarité de la protection sociale en France : on cotise sur nos revenus d’activité pour mettre au pot commun et on bénéficie de prestations quand on …

Le CEATL condamne les arrestations de traducteurs biélorusses

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL), dont fait partie l’ATLF, s’associe au PEN International pour condamner fermement les arrestations illégales et totalement injustifiées des traducteurs biélorusses Hanna Komar, Uladzimir Liankievic et Siarzh Miadzvedzeu. Komar, Liankievic et Miadzvedzeu ont été arrêtés et sont en détention administrative pour avoir participé à des manifestations pacifiques …

Bon courage, madame la ministre !

Un communiqué du CPE (Conseil permanent des écrivains) Bienvenue, madame Bachelot ! Bon courage, madame la ministre ! Le courage, disait Jaurès, c’est d’aller à l’idéal et de comprendre le réel. Du courage et de la volonté politique, il en faudra à Mme Roselyne Bachelot, pour appréhender la réalité quotidienne des auteurs et leur fournir un …

Les auteurs en première ligne

Un communiqué du CPE (Conseil permanent des écrivains) Le CPE a participé à l’audition organisée le 12 mai 2020 par le ministre de la Culture. Il n’a pas manqué de rappeler les graves conséquences économiques de la crise sanitaire sur les auteurs : commandes, interventions et contrats annulés, reports de parutions, visibilité nulle ou quasi …

Démission de deux membres du CPE

Un communiqué du CPE (Conseil permanent des écrivains). Le Conseil permanent des écrivains (CPE) a pris acte de la démission de deux de ses membres, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse et la Ligue des auteurs professionnels (LAP). Il rappelle que son conseil d’administration, ainsi que ses groupes de travail sont des lieux de …