Comment nous agissons

Paola Appelius démissionne de ses fonctions à l’ATLF

Élection du nouveau bureau de l’Association des traducteurs littéraires de France Suite à la démission, le jeudi 16 décembre de sa présidente Paola Appelius, le Conseil d’administration de l’ATLF, réuni en session extraordinaire, a procédé, le vendredi 17 décmebre 2021 à l’élection d’un nouveau Bureau qui assurera la transition jusqu’à la prochaine Assemblée Générale (printemps …

Traducteurs, saisissez-vous de l’opportunité!

Pour les demande de résidence : date limite de dépôt des dossiers le 5 février 2022 Article mis à jour le 3 février 2022 Le Centre national du livre a proposé, mercredi 15 décembre, un premier webinaire de présentation et d’explications de deux grands dispositifs culturels: des Masterclass d’auteurs de livres et des Résidences à …

AG du CEATL à Åland (Finlande)

Les délégués des associations membres du CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) se sont réunis en octobre pour un séminaire exceptionnel. En cette année de Covid, pour la seconde fois consécutive, l’AG annuelle du CEATL s’était tenue par Zoom, au mois de juin. Cependant, le besoin de réunions en présentiel se faisait plus …

Tribune : Qui parle en notre nom ?

A propos du rapport de Bruno Racine sur l’auteur et la création, chaque organisation doit avoir l’honnêteté de parler en son nom et de respecter la diversité, demandent, dans une tribune au « Monde », des écrivains, des photographes, des chorégraphes, des traducteurs. L’ATLF et plusieurs de ses membres ont signé cette pétition. Vous vous …

Place des auteurs : un an après, le rapport Racine est-il enterré ?

Le troisième numéro de Place des Auteurs, le rendez-vous du CPE (Conseil permanent des écrivains), s’est déroulé le 7 juin 2021. Il a rassemblé de nombreux auteurs et représentants d’auteurs qui ont échangé  sur le sujet : « un an après, le rapport Racine est-il enterré ? »  Une occasion de présenter et d’échanger sur …

Accord Dilicom : une nouvelle arme pour faire valoir vos droits

Le Conseil permanent des écrivains (CPE), la Société des gens de lettres (SGDL), le Syndicat national de l’édition (SNE) et la société DILICOM ont signé une convention le vendredi 26 mars 2021. Cet accord formalise une procédure assurant aux auteurs un moyen d’obtenir l’arrêt de commercialisation de leurs livres lorsqu’ils en ont récupéré les droits, …

Plan pour les auteurs : des premières mesures encourageantes

COMMUNIQUÉ À l’occasion d’une réunion récente avec l’ensemble des organisations professionnelles d’auteurs et organismes de gestion collective, le ministère de la Culture a dévoilé son programme de travail 2021-2022 pour les autrices et auteurs et annoncé des mesures nécessaires et encourageantes devant permettre de mieux accompagner les auteurs et d’améliorer concrètement les conditions d’exercice de …

Place des Auteurs : Droits d’auteur, pourquoi et comment la gestion collective

Les organisations d’auteurs membres du Conseil permanent des écrivains (CPE) proposent un rendez-vous récurrent : Place des Auteurs. Une agora pour comprendre et débattre ailleurs que sur les réseaux sociaux et profiter de l’expertise des organisations d’auteurs membres du CPE, dont l’ATLF fait partie. Le deuxième rendez-vous, consacré à la gestion collective, a eu lieu …

[N.d.T.] n°7, la lettre d’information de l’ATLF

Le septième numéro de [N.d.T], la lettre d’information de l’ATLF, est arrivé ! Pour nous lire, cliquez sur l’édito. 

Agessa : lettre à la ministre de la Culture

Le Conseil permanent des écrivains (CPE), dont l’ATLF est membre, cosigne le courrier à Roselyne Bachelot initié à la suite du webinaire Place des Auteurs. Un an après les annonces sur le Rapport Racine, 23 organisations demandent la réouverture du dossier Agessa : évaluation, information, bilan, adaptations du dispositif 2016 Madame la ministre, Il y …

Place des auteurs : l’affaire Agessa

Les organisations d’auteurs membres du Conseil permanent des écrivains (CPE) proposent un nouveau rendez-vous : Place des Auteurs. Une agora pour comprendre et débattre ailleurs que sur les réseaux sociaux et profiter de l’expertise des organisations d’auteurs membres du CPE, dont l’ATLF fait partie. Le premier numéro de Place des auteurs s’est déroulé en ligne …

Covid : un appel aux pouvoirs publics

Dans cette crise sans précédent du secteur de la culture, la quasi-totalité des organisations d’auteurs, toutes disciplines confondues, s’unissent pour parler d’une même voix sur les questions essentielles qui les rassemblent. Nous, organisations et syndicats d’artistes-auteurs de tous métiers, appelons collectivement les pouvoirs publics à prendre les dispositions nécessaires pour que des aides Covid, prolongées …