carrousel home

Bonne année 2023 !

Chères adhérentes, chers adhérents, Au nom du CA de l’ATLF, je vous présente mes vœux les plus chaleureux pour une année 2023 pleine de gaieté, de satisfactions et de belles traductions. Pour notre chère association, cette année d’anniversaire sera ponctuée d’événements qui mettront les traductrices et les traducteurs à l’honneur : rencontres en librairies, événements à …

Traduire, est-ce écrire ????

« Et si nous traducteurs étions tous des Queneau? » Cadeau de Noël pour tous les traducteurs, ce nouveau billet de Françoise Wuilmart est plein de vigueur et de fraicheur. De quoi alimenter les discussions sous le sapin et ensuite, lors des cocktails du Nouvel An ! par Françoise Wuilmart Tout récemment, j’entendais lors d’un …

Contrepoint n°8 est en ligne

Comment décrire « le monde tel qu’il est et comment le changer » : ces enjeux ont inspiré les deux principaux sujets du n° 8 de Contrepoint, la revue en ligne du CEATL. Sommaire et présentation ci-dessous. L’ATLF rappelle la parution en français du rapport « les Traducteurs en couverture » de la Commission européenne, auquel le CEATL a largement participé. …

Avant- première : le nouveau site internet de TransLittérature

La revue de l’ATLF, TransLittérature, se dote d’un nouveau site Internet. Fruit de plusieurs mois de travail, il sera en ligne au début de 2023. Ce site offrira de nouvelles rubriques – Actualités, Focus – et permettra de redécouvrir, avec des fonctionnalités de recherche plus performantes, la mine d’or que constituent nos archives en accès …

Un accord signé entre auteurs et éditeurs

Un accord interprofessionnel a enfin été signé ce matin, le 20 décembre 2022 au ministère de la culture français, à Paris. Le long travail de patience et d’expertise mené par l’ATLF pour les traducteurs se concrétise dans plusieurs points de l’accord publié ci-dessous au terme de 18 mois de négociations. Séverine Weiss et Christophe Hardy, …

Translittérature / 62

Le numéro d’automne de TransLittérature vient de paraître, il sera bientôt dans les boîtes aux lettres des abonnés. Si vous souhaitez vous abonner et recevoir ce numéro 62 de Translittérature, merci de vous rendre avant le 20 septembre sur la page d’abonnement en cliquant ici. Pour acheter Translittérature au numéro, cliquer ici. Merci aussi à …